罗纳尔多以八枚进球荣膺本届世界杯最佳射手。
除了进球，这位射手的主要目标就是继承利桑德罗·洛佩斯留下的衣钵。
The striker's main objective, apart from scoring goals, was to step into the considerable boots Lisandro Lopez had left behind.
德国射手克洛泽本有望冲击罗纳尔多的15球世界杯进球纪录，但本场比赛因背部伤势未能上场。
Miroslav Klose, who could have broken Ronaldo's all-time scoring record of 15 World Cup goals, was ruled out by a back injury.
他送出了12个助攻给这位葡萄牙射手，并帮助他在这个赛季取得令人瞠目结舌的进球数据(总计49粒)。
He has served 12 assists to the Portuguese striker, considerably helping him earn an impressive goal count this year (49 strikes and counting).
过去的六年，包括这个赛季，他都是特温特队的最佳射手，他的12粒进球帮助球队赢得了1926年以来的首个荷兰联赛冠军。
He has been Twente's top scorer for the last six years and this season, his 12 goals helped the Dutch side win its first league title since 1926.
在世界杯预选赛中他凭借九粒进球成为了巴西的第一射手，如果桑巴军团像预期的那样走得很远，他就有很多的机会把球送入网窝。
He was Brazil's top scorer during qualification with nine goals, and with the Samba Boys expected to go far, he'll have many opportunities to find the back of the net.
罗伊·霍奇森今天表示，他对于大卫·恩戈格赛季初的连续进球并不感到惊讶，上赛季在富勒姆时他还想租借这名射手。
Roy Hodgson today revealed he isn't surprised by David Ngog's early-season scoring spree - because he tried to take the striker on loan to former club Fulham last season.
克洛泽被罚下场，让德国失去了一位为国进球49粒、其中在世界杯上进球11粒的射手。这最终被证明为比赛的分水岭。
Klose's dismissal deprived Germany of a striker who has scored 49 goals for his country and 11 in the World Cup, and it ultimately proved to be a key moment.
他用一系列魔幻的表演报答了老头子的信任，四个进球更是让他并列射手榜头名。
He rewarded his gaffer's faith with a series of magical displays and four crucial goals, which made him the tournament's joint top scorer.
已经在米兰度过十年的因扎吉，在所有欧战比赛中打进70个球，其中有46个是欧冠进球，在射手榜上仅次于劳尔。
Inzaghi, who has been at Milan for a decade now, is currently second to Raul in the scoring charts in all European competitions with 70 goals, 46 of those in the Champions League.
弗兰已代表乌拉圭攻入29粒入球，在国家队总进球榜上排名第二，仅比老射手海克托·斯卡罗尼少两个。
Forlan now has 29 career goals, to put him 2nd in Uruguay's all-time list, 2 behind Hector Scarone.
他真的很强，他可以击败对手而且还能取得进球，我认为他是一个完美的英超联赛射手。
He is really strong, he can beat players and score goals, and I think he's the perfect striker for the Premier League.
你知道射手是什么样的——当他们不进球的时候脾气就会很坏，当他们进球的时候他们就是全世界最快乐的。
You know what goalscorers are like - when they're not scoring they're a bit grumpy and when they are scoring they are the happiest people in the world.
目前这位切尔西射手希望能再为他的新俱乐部进球，而且胜利的一方是切尔西。
Now the Chelsea striker is desperate to score again for his new club and then finish up on the winning side for once.
现年22岁的梅西是首位获“金球奖”的阿根廷籍球员。他凭借九粒进球成为去年欧冠联赛的头号射手。
The 22-year-old Messi, the first Argentine to win the prestigious trophy, was the top scorer in last year "s Champions League with nine goals".
我和伊瓜因之间不存在任何问题，他是一个优秀的射手，我们都可以帮助到球队，事实就是我们都进球对皇马是有益的的。
I have no problem with Higuain. He is a goal scorer and we're both here to help the team. The fact that we both score is good for Real Madrid.
和我一样，亨利出道的时候也是边锋，然后就成了射手，因为他喜欢进球。
Like me, when Henry started out he was a winger. Then he became a striker because he loved scoring goals.
兰帕德本赛季不再场场首发，有时替补出场，有时轮休，但他仍然是俱乐部的首席射手，他攻入了七个进球。
Lampard has been rotated on and off the bench this season but he is still the club's top goal-scorer with seven goals to his name.
他周二的进球也表明他是个很棒的射手。
His winning goal on Tuesday demonstrated again that he's a very good finisher.
泽惠希以5个进球成为本届比赛的最佳射手，同时将“金靴奖”和“金球奖”收入囊中。
Homare Sawa has received the Golden Boot and Golden Ball awards as the top scorer (5 goals).
亨利打进了29个联赛进球，第二射手是打进14球的皮雷。
Henry has 29 Premiership goals this season. The next highest league scorer at the club is Robert Pires with 14.
但有时候也不会这样，所有的射手如果不进球的话都会这样，大家都应该站出来承担自己的责任。
But sometimes that does not happen. All strikers go though phases when they do not score goals and that is when it is important that everyone steps up and does their bit.
巴塞罗那射手大卫·比利亚在比赛中获得了第一次进球的机会，但是他的射门被德国门将诺伊尔给扑住。
It was Barcelona striker David Villa who had the first chance of the game but his effort was smothered by Germany goalkeeper Manuel Neuer.
谢林·汉姆和索尔斯克亚都是很棒的射手，技术和进球能力俱佳。
Both Sheringham and Solskjaer were fantastic strikers, technicians and goalscorers but they also had a ruthless streak in them.
他知道只有行动才是最好的回击，而在对佛罗伦萨的比赛中，这位年轻的射手进球了。
He knew a reaction was demanded and the young striker came up with the goods at Fiorentina.
在亨利缺席的五场比赛中阿德巴约为球队攻进了三个进球，但这位多哥射手希望他的锋线搭档能尽快回归。
Adebayor has stepped into his boots with aplomb hitting three goals in the five games Henry has missed but the Togolese striker still wants his strike partner back as quickly as possible.
在亨利缺席的五场比赛中阿德巴约为球队攻进了三个进球，但这位多哥射手希望他的锋线搭档能尽快回归。
Adebayor has stepped into his boots with aplomb hitting three goals in the five games Henry has missed but the Togolese striker still wants his strike partner back as quickly as possible.
应用推荐