今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
卫星技术也得到了改进，其中的全自动计算机系统以及先进的轻质建材也取得了飞跃性的进步。
And satellite technology has also improved: Autonomous computer systems as well as advanced, lightweight building materials have also made leaps and bounds.
伴随着技术的进步，特别是先进的互联网和密码学技术，使得传递重要信息的风险降低了。
As a result of technical advances particularly the Internet and cryptography - the risks of conveying important information can be lowered.
经济的进步，很大程度上就是降低交易成本，使更为先进复杂的交易成为可能。
Much economic progress consists of reducing transaction costs to allow more sophisticated transactions to take place.
近年来随着科技的不断进步，越来越多的先进技术被应用到医学领域中，用来提高医疗质量，减轻病人痛苦。
Along with the unceasing technical progress, more and more advanced technologies are applied to improve the therapy quality and reduce patient's pain in medical area in recent years.
我们的头颅就是一部历史，无数祖先进步的痕迹储存于脑海深处。
Our head is one history, innumerable ancestor's advanced marks are deposited in our brains.
复合材料和先进的航空电子技术的进步使最新的飞行器设计能够减少飞行员在极端加速飞行时承受的超重状态。
Composite materials and advances in avionics allow the latest aircraft designs to pull g-forces, especially extreme lateral acceleration, that would be too much for a pilot to stand.
经济的进步，很大程度上就是降低交易成本，使更为先进复杂的交易成为可能。
Much economic pro GREss consists of reducing transaction costs to allow more sophisticated transactions to take place.
最后，通过与其他派别人才思想的比较，认为康门弟子人才思想具有时代进步性、深入探索性以及趋向先进的过渡性的特点。
Then it is thought that the talent idea of the Kang's disciples have three features which are progressing in the times, relatively thorough exploring, and transitional to a more advancing stage.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
先进的文化是人类文明进步的结晶。
Advanced culture is the fruit of human's civilization and advancement.
优秀作品体现了先进文化的内涵，在促进文化建设和社会全面进步中起着不可缺少的，不可替代的作用。
The works of excellence reflect the intention of the advanced culture and play an indispensable and irreplaceable role in promoting the construction of culture and the general progress of the society.
先进的技术只有通过工业设计才能转化为产品，工业设计是科技进步的龙头。
Only passing through the industrial design can the advanced techniques be transformed into the products, and industrial design is the lead of sci-tech progress.
本文介绍了目前最先进的多层螺旋ct的成像原理，与常规CT所使用的硬件和成像原理的不同，以及临床应用方面巨大的进步。
To introduce the principle of the most advanced helix CT and the different from the routine CT, introduce the progress of the clinic application.
先进文化是人类文明进步的结晶，社会前进的精神动力。
Advanced culture is a crystallization of human's civilization. It is the driving force for the society to progress.
先进文化是人类文明进步的结晶，是推动人类社会前进的精神动力和智力支持。
The advanced culture is the crystal of mankind's civilization, and is the spirit motive force and intelligence supporting to push the mankind society on.
我国转基因生物技术的研究和应用取得了长足的进步，在一些研究领域甚至达到国际先进水平。
GMO research and the application of the technology have made considerable progress, and even reached the international advanced level in some research fields.
社会的进步要求具有先进文化品位的高雅音乐必须服务于大众。
It is a social need that the elegant music should serve the masses.
文章最后指出，如果不尽快从机制上解决问题，加快科技进步的步伐，与西方先进技术的差距可能将进一步拉大。
In conclusion, it deems that the effective system must be established as soon as possible, so that progress in science and technology can be speedup in China, otherwise the gap will become even wider.
汽车产业文化园是社会经济生活文明进步的产物，是未来汽车产业链的重要终端渠道，实践证明它是现代社会的一种先进的汽车生活方式。
Auto industrial park is necessarily the outcome of social and economic progress, an importance factor in automotive industry chain. As a matter of fact it can contribute to modern lifestyle.
进步教育者想出了一些听起来很先进的名字，如“同龄组教学”和“多年龄分组”，而这些在一间房学校是自然遵循的教学步骤。
Progressive educators have come up with progressive-sounding names like "peer-group teaching" and "multi-age grouping" for educational procedures that occur naturally in the one-room schools.
从线材用户的角度论述了近十年来我国线材生产取得了长足的进步，但与国外先进水平相比仍存在着质量、品种上的差距。
Compared with international level, the metalwork of our country is backward in variety and quality, although the wire steel working has been made a great progress in past 10 years.
从线材用户的角度论述了近十年来我国线材生产取得了长足的进步，但与国外先进水平相比仍存在着质量、品种上的差距。
Compared with international level, the metalwork of our country is backward in variety and quality, although the wire steel working has been made a great progress in past 10 years.
应用推荐