国内纺织发明专利占总申请量的比例呈逐年上升势头，说明我国纺织技术进步发展趋势良好。
The ratio that domestic textile invention patents contrast to total quantities rises every year, indicating a good trend of textile technology progress in our country.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
这是随着蒸汽机的发展进步而发生的。
This was to occur with progress in the development of the steam engine.
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
今天的亚洲，经济更加繁荣，社会更加进步，人民信心更加坚定，发展前景更加广阔。
Today, Asia has a more prosperous economy, greater social progress, more confident people and broader prospects for development.
体现出中国巨大的历史进步和发展势头。
China has made historic progress and enjoys strong momentum of growth.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
我们对日新月异的技术进步已然司空见惯；而近几十年才出现的新现象是需要智力技能的技术呈现飞速发展。
Rapid advances in technology are nothing new; what is new in recent decades is rapid advances in the kinds of technology that require intellectual skills.
克莱恩指出这一积极的发展趋势，他说：“这种进步是绝对需要的。”
Noting this positive development, Klein said, "this progress is sorely needed."
在过去和现在相当长的一段时间里，采光与照明设计尽管有了巨大的进步和良好的发展趋势，但仍然存在着一些观念上的误区。
In the past a few years, although the design of daylighting and illumination has made a splendid progress and a good developing tendency, there are still some error notions remained.
随着传输技术的不断进步和数据及互联网业务的迅猛发展，智能光网络的应用越来越广泛。
With the continuous progress of transmission technique and the rapid development of data and Internet services, the application of Automatic Switch Optical Network (ASON) has been evolved widely.
随着科学技术的进步，PLC产业得到了飞速发展。
With the progress of science and technology , the rapid development of PLC industry is obvious.
随着网络和多媒体技术的飞速发展，视觉传达设计艺术将有更大的变化和进步。
Following the Internet and multimedia technology rapid advances, Visual Communication Design will have a larger change and progress.
大众审美文化既是社会文化进步的表征，又是社会总体审美文化得以长足发展的客观要求。
Mass esthetic culture not only is characteristic of sociocultural progress, but it also is an objective requirement for the long-term development of esthetic culture of the society as a whole.
科技教育蓬勃发展，各项社会事业全面进步。
There was vigorous development in science and technology, and all-round progress in all social undertakings.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
随着社会的进步和无线电通讯事业的飞速发展，人们周围的电磁环境变得越来越复杂。
With social progress and quick development of radio communication enterprise, electromagnetic environment of people surrounding becomes more and more complex.
随着分子生物学的飞速发展与进步，AMD的基因研究与基因治疗成为当前的研究热点。
With the flying development and progress of molecular-biology, the genetic research and genetic therapy of AMD turn into a current hotspot.
而发展经济学的技术进步理论，则为我国农业技术进步提供了各种可供借鉴的模式选择。
The technological advances theory of development economics provide for all kinds of model choice for reference for China's agricultural technology advance.
通信技术及其应用的飞速发展，推动了通信缆线的敷设方法的进步。
The rapid development and application of telecommunication technology have promoted the progress of telecom cable laying method.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
最近的15年里，商业贩卖的介质有了长足的进步，并朝着无土化发展。
There have been great advances in the last 15 years in commercial growing medium and the trend is definitely toward soilless mixes.
随着社会的进步和科学技术的迅猛发展，高职院校档案管理工作有待于进一步完善和提高。
With the rapid development of modern science and technology, as well as the society progress, higher vocational technology college filing work needs to be well improved.
随着社会的进步和科学技术的迅猛发展，高职院校档案管理工作有待于进一步完善和提高。
With the rapid development of modern science and technology, as well as the society progress, higher vocational technology college filing work needs to be well improved.
应用推荐