敌军逼近该市，并于拂晓时开始进攻。
The enemy troops moved in on the city and began to attack at dawn.
隆多也许不是凯尔特人中最出色的球员，但是整支都很依赖于他的能量和进攻，尤其是在对阵强队时。
Rondo may not be the best player on the C's, but the team is reliant on his energy and offense, especially against elite defenses.
但是，当一个暴君告诉他的民众他们会毫不怜悯地加强对班加西和米苏拉塔等城市的进攻时，我们也不会坐视不理。
But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy, and his forces step up their assaults on cities like Benghazi and Misrata.
当兰德在保护美国免遭军事进攻与核灾难的破坏上唱主角时，智囊团又将眼光放到了通信业。
While RAND has played a major role in keeping America safe from military attacks and nuclear catastrophes, the think tank has also left its mark on the communications industry.
所有的顶尖选手都清楚在面对穆雷之时，进攻就是最好的防守，穆雷打球时“诡计多端”，而且牛皮糖式的多拍拉锯打法使得他很容易获得破发机会。
All the leading players know that attack is the best form of defence against Murray, who has the guile and steadiness of shot to prolong rallies to breaking point.
当球在他手里时，他看上去游刃有余，甚至能带球到前场，和凯尔·洛瑞完成半场的进攻配合。
He also looked very comfortable with the ball in his hands and even brought the ball up initiating the half court offense for a few sets while playing with Kyle Lowry.
当快攻用不上时，小牛执行着有效率的半场进攻，经常能把24秒耗得差不多。
When the fast break isn't available, the Mavs execute an efficient half-court offense that often uses up much of the allotted 24 seconds.
其他人则怀疑COE - Rexecode的这份报告是企业家向每周35小时工作制发起的进攻。
Others suspect that the COE-Rexecode report is an attack by industrialists on the 35-hour week.
奇怪的是，只是或许，发动这次进攻时，美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势，而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
犯规时非正在投球(play -controlfoul)：当球员正在投球，但是恰好该队正在控球的进攻犯规。
Player-control foul: An offensive foul that is committed not when a player is shooting, but just when his team is in control of the ball.
但家中墙上挂着Sana年仅16岁的弟弟Rakanand Ibrahim和她的父亲Mohammed的照片，他们都在以色列进攻时死去了。
There are photographs on the wall of 16-year-old Sana's younger brothers, Rakan and Ibrahim, and her father Mohammed - all killed during Israel's attack.
前去评估的是位战斗经验丰富的老兵。他回来后告诉我：“只要那些人射击，你们进攻时就会损失50多人。”
The battlewise veteran who made the inspection for me returned to say, If those people can shoot at all, you’ll lose fifty men in the assault.
纽克拉进攻时就是八对八，对方得球以后就变成十一对十一。
When Nucla is on offense, it's eight-on-eight, but it becomes eleven-on-eleven when the other team has the ball.
马拉多纳排出的3-4-3阵型看上去有点 悬，古铁雷斯(Jonas GUTIERREZ)身兼两职，在尼日利亚控球时他要充当右后卫，而在阿根廷发起进攻时又要从侧翼包抄。
Mr. Maradona's 3-4-3 formation, with Jonas Gutierrez doing double-duty as rightback, when Nigeria had possession, and winger, when Argentina was attacking, looked shaky.
现在，如果你们因布雷迪法案或进攻性武器禁令一整天甚或一小时在林子一无所获的活，我想让你们也投我的反对票，因为是我要求他支持这些法案的。
Now, if you missed a day, or even an hour, in the deer woods because of the Brady bill or the assault weapons ban, I want you to vote against me, too, because I asked him to support those bills.
当从侧边进攻时，蟋蟀会发出鸣叫声，并且试图去咬进攻者。
When attacked from the side, the crickets stridulated and tried to bite their attacker.
他们想更进一步，将这些有特异功能的人用于进攻的目的——当美国人获悉俄国人开发超自然力武器的庞大计划时，热情变成了狂妄。
They wanted to go further and use them for offensive purposes, too - an enthusiasm that turned to paranoia when the Americans learned of a huge Russian programme to develop their own psychic weapons.
当日本人进攻时，港口只有些相对过时的战舰停在那里。
Only relatively outdated ships were in port when the Japanese attacked.
当你和某人交谈时，对方一眼不眨得盯着你，就是一种进攻性的表现。
When someone stops blinking and stares at you when you are talking it's a sign of aggression.
贝尔萨是一个骨子里流淌着进攻血液的教练，他在组队时，一定要把他这种理念发挥到极致。
An attack-minded coach who likes to give his players responsibility, he has found a squad receptive to his ideas.
在牛的进攻出格时，斗牛士可以躲进两个白色长方形的缩进区。
The two white indented rectanglesindicate where bullfighters can take refuge from a charging bull.
无疑，维拉的进攻节奏与力量足以令对手不安，尤其是当阿什利-杨足够活跃时。
There is little doubt that Villa have the pace and power going forward to unsettle opponents, particularly when Young is supplying the ammunition.
他们表现的很具有进攻性，学习缓慢，并在发作时持续抽搐——脆性X综合征的典型迹象。
They were aggressive, slow learners, and kept convulsing in seizures-classic signs of Fragile X syndrome.
马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好，还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手，但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢？
San Antonio defended it well and forced a shot under duress by Leandro Barbosa, but how do you not involve your best offensive weapon on the game's most critical possession?
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
成功的球队在进攻时协同合作，防守时也联合一体。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
超音速有两个相当出色的球员，佩顿和坎普，但是他们两个都称不上是传奇巨星，而且超音速也没有进攻时的第三选择。
Then, the Sonics had two really good players in Payton and Kemp, but no legend, and no great third option.
还有一点很重要的提示，就是您选择的武器将或多或少影响到您与敌手的作战，并且是取决于进攻时的周围环境。
It is also important to note that your weapon of choice will have more or less effect against your opponent depending on the circumstances of the attack.
当每个回合都很关键时，Nowitzki是小牛在第四节的基础，但因为有Terry这样经高压处理过的炮手，进攻保持着平衡。
Nowitzki is the Mavs' foundation in the fourth quarter when every possession is crucial, but the offense remains balanced because of pressure-treated gunners like Terry.
当每个回合都很关键时，Nowitzki是小牛在第四节的基础，但因为有Terry这样经高压处理过的炮手，进攻保持着平衡。
Nowitzki is the Mavs' foundation in the fourth quarter when every possession is crucial, but the offense remains balanced because of pressure-treated gunners like Terry.
应用推荐