他知道她的计划得到罗伯特进店。
进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
你怎么真的知道什么进店买婴儿食品呢？
How do you really know what goes into store-bought baby food?
有很多人进店但却不购物。
转身出来，看上面写着：进店前先买电。
I went out to see it which said: Buy the electricity before entering the shop!
挂牌上通常都会包含物品进店的日期或是季节。
Many times the price ticket contains the date or season the item arrived at the store.
进店同营业员或店长对具相关事项做出讨论。
The store with the assistant or general manager to make a discussion with related matters.
而坏消息则是，进店之前你需要排两小时的队。
The bad news? You need to queue for up to two hours to get into the store.
宣传推广费用、进店费用均比较低，可谓省时省力。
The promotion budget seems to be cost-effective. It is low risk and save time.
别指望哪些不是我的菜的客人进店来咨询，那是虚耗时间！
Don't count on those who are not my food into the store to consult, it is a waste of time!
但现在进店人数上的增长却给那样的关系竖起了一道屏障。
Every interaction was personal and meaningful. The sheer volume of customers coming through merchants' doors today has created a barrier to relationships like those.
推门进店时，那挂在门上的小铃铛叮叮咚咚的，还是以前的曲调。
The little bell on the door jingled as I pushed my way into the small clothing store.
刚才进店的时候，你应该装出除非价格能便宜点否则不会买的样子。
You should have come in (this store) pretending you wouldn't buy it unless the price was cheaper.
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
倘若你自己带着拎包进店，反倒会使店家觉得不踏实，没准会怀疑你是扒手呢！
And if you do take one, you'll probably make the shop assistants feel unease, they might be doubtful of your intentions.
卖者：是的，这鞋是100%牛皮做的，而且这双鞋是刚进店本季最流行的一款。
Seller: Yes, they are 100% genuine cowhide. These shoes have newly arrived for the coming season。
是一家杂货店的橱窗，顾客无须进店，从三面橱窗就能了解到店里出售什么商品。
Is a grocery store window, the customer does not need to enter the store, from the three side window will be able to know what goods to sell in the store.
店老板说当地很多小学生都爱小偷小摸。他说，让他们进店内，亏的比赚的要多。
The shopkeeper said that many of the local school children had light fingers and that he lost more money than he gained by allowing them into his shop.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
That's fine, just go into the shop, buy one and enjoy it. Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
店员说，最近，这里的甜品生意特别好，每天快到打烊时间，还会有很多客人进店消费。
The salesclerk said recently that these sweets have been selling quite well, every night at closing there are still a lot of customers inside.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
弗兰克：难道你不打算进来看一下吗(进店中)对高贵女士而言这店不算什么，但我还是很为它骄傲。
FRANK: Won't you come in, look around a bit? (Into the store) I.
得益于其旗舰店的优越位置，纽约曼哈顿第五大道的苹果专卖店可能是全美进店率最高的商店了。
The company's "Cube" on Manhattan's Fifth Avenue is likely its most-trafficked U.S. store because it is the flagship location, said Ashok Kumar, an analyst with Rodman & Renshaw LLC.
我很少会进店内，除了有时会看看进口品牌的店面，了解一下目前市场推广哪些不同风格的产品。
Rarely do I get inside any of the stores, except maybe occasionally to the imported brands stores just to take a look and understand the different styles that are being pushed into this market.
我很少会进店内，除了有时会看看进口品牌的店面，了解一下目前市场推广哪些不同风格的产品。
Rarely do I get inside any of the stores, except maybe occasionally to the imported brands stores just to take a look and understand the different styles that are being pushed into this market.
应用推荐