因此，所谓“量变过程”指的是等级量的进展过程。
Therefore, quantity change, seen as the development of degree in quantity, is itself an expression of the gradual change in quality.
数值方法经历了由连续介质到离散粒子模型的进展过程。
Numerical Methods have experienced the development from continuum model to discrete particle model.
我们正在按你方订单进行运作，并将进展过程随时通知你方。
We are working on your order and will keep you informed in due course of the progress.
我们完全不同意，我们会在项目的进展过程中继续讨论这个话题。
We really don’t agree with that, as we’ll discuss as this project goes on.
已知大约6000种不同的黄酮类化合物参与了多种自然进展过程。
About 6000 different flavonoids are known to be involved in various natural processes.
无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。
Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.
这也需要设定一个有机物质的指标和随时间推移所监测到的进展过程。
This also allows organic matter targets to be set and progress to be monitored over time.
您可能已经注意到，在这一系列活动的进展过程中，是逐渐向较低的抽象级别深入的。
You've probably noticed that this series goes into lower levels of abstractions as it progresses.
为明确表述本文告，执笔委员会决定采用一种心衰分期新方法，以强调该病的演变与进展过程。
In formulating the present document, the writing committee decided to take a new approach to the classification of HF that emphasized both the evolution and progression of the disease.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
在项目的进展过程中，我们将知道是否我们需要增加时间或者提前完成，我们也将通知asdi项目的情况。
AS we progressed, we'd know if we were going to require more or less time than this, and we'd give ASDI significant notice if so.
这些表现了短期的工作单元可以产生出项目进展过程中稳定、可测量的步调(典型的是以小时数或者天数作为衡量标准)。
These represent short units of work that produce a steady, measurable pace of project progress (typically measured in hours or a few days).
这些模式表现了一些“抽象规格”，对指导评估、范围管理、过程控制、进展和质量控制有所帮助。
These patterns represent a few "abstract gauges" that help the steering process to assess scope management, process control, progress, and quality control.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
如果这个过程简单而且没有干涉或者减缓它们进展的时候，开发人员通常是理解变更管理的系统的利益的。
Developers generally understand the benefits of a change management system if the process is simple and does not interfere with or slow their progress.
个体过程就是开发者随着时间的进展使其适应他或者她的工作习惯。
An individual process is one that the developer has evolved over time to fit his or her working style.
然而，许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。
Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
从开始到结束的很长的时间过程中，可能需要记录各种进展点或者里程碑。
In a process that takes a long time from start to end, you might need to record various progress points or milestones.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
构建过程的进展通过STDOUT展示给开发者。
Progress regarding the build process is displayed to the developer via STDOUT.
向代码库中添加开发人员测试可以为我们提供工作的规划，但是其进展本身仍然是一个艰苦和缓慢的过程。
Adding developer tests to the code base gives you a map to work from, but the progress itself is still painstakingly slow.
识别过程迄今进展顺利。
现在，也有一些作家主动向粉丝提供关于自己写书过程的窗口，在博客和Twitter上报告自己的创作进展。
Some now offer fans a window into the process, reporting on their progress on blogs and Twitter feeds.
您可以收集RationalTeam Concert功能，以帮助管理开发过程以及进展。
You can harness Rational Team Concert functions to help manage development progress and processes.
正如你的职业生涯是一个进展的过程，因此是关系和协作，支持着你前进的道路。
Just as your career is a work in progress, so are the relationships and agreements that support you along the way.
我们还需要记住：治理方面的进展是日积月累的过程，不可能一蹴而就。
And, we need to remember that progress in governance is made over time, not overnight.
各方都表现出了积极的态度，都表示愿意在会谈的过程中相互合作，为会谈取得进展做出贡献。
All parties have shown active attitudes and indicated their willingness to cooperate with each other in the process of the talks so as to contribute to its progress.
各方都表现出了积极的态度，都表示愿意在会谈的过程中相互合作，为会谈取得进展做出贡献。
All parties have shown active attitudes and indicated their willingness to cooperate with each other in the process of the talks so as to contribute to its progress.
应用推荐