另外还有5%的感染者其免疫功能可以维持正常达12年以上，被称为长期不进展者。
There are also 5 percent of infected people to maintain their normal immune function can be more than 12 years, known as long-term non-progressors.
没有可展示的进展，磋商者将会开始看到他们的影响力减弱。
Without demonstrable progress, the negotiators will begin to see their influence wane.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
因为回答了捐助者问题的项目进展更加顺利，他们中的大多数都与潜在的捐助者有过接触。
Most of them engage with potential donors, since projects that answered questions from interested donors fared better.
与会者介绍了在不公开的和平谈判和磋商中取得的进展情况。
They have given an account of progress in behind-the-scenes peace talks and discussions.
仍需作出大量工作以确保这些进展使全球更多被感染者获得治疗。
Much still needs to be done to ensure that these advances l lead to greater access and treatment globally.
一旦这个内部攻击者有进展的迹象，该团队便对测验增加新的变形方式。
Whenever the in-house attacker appears to be making progress, the team responds by adding new distortions to the puzzles.
Mishra先生或：“叉子的大小被证实是可以帮助进食者测量已经完成目的进展的一个工具。
Mr Mishra said: 'The fork size provided diners with a means to observe their goal progress.
哥本哈根峰会在制定2012年以后的减排目标方面没有取得进展，随后，银行和投资者都在退出碳市场。
Banks and investors are pulling out of the carbon market after the failure to make progress at Copenhagen on reaching new emissions targets after 2012.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
个体过程就是开发者随着时间的进展使其适应他或者她的工作习惯。
An individual process is one that the developer has evolved over time to fit his or her working style.
当然这仍然是个还在进展的工作，但是现在，我是个更自信的演讲者和作者。“她说。”
"Of course it's still a work in progress, but now I'm a much more confident speaker and writer," she says.
虽然在保护乘车人方面已取得了进展，但道路使用者中这些弱势群体的需求尚未得到满足。
While progress has been made towards protecting people in cars, the needs of these vulnerable groups of road users are not being met.
实施干预措施减轻艾滋病毒阳性者结核负担的进展情况远达不到全球计划中为2006年规定的目标。
Implementation of interventions to reduce the burden of TB in HIV-positive people was far below the targets set in the Global Plan in 2006.
尽管如此，如图3所示，鲜有云采纳者在解决云间集成等问题上取得了进展。
In spite of this, as Figure 3 shows, few cloud adopters have made progress addressing priorities such as cross-cloud integration.
消费者满意度，主办组织对项目的进展满意吗？
Customer satisfaction. Is the sponsoring organization happy with progress being made?
但是，如果来自美国尤其是欧洲的消息老是周而复始地让投资者惊魂的话，它们就很难取得长久的进展。
But that they'll find it hard to make lasting progress if news from the United States and especially Europe keeps periodically scaring the devil out of investors.
美国的签证系统通过申请者键入数据，显示其在这方面的进展。
America's visa system goes some of the way by getting the applicant to key in the data.
在解决阻碍传感器部署的两个重大问题上，研究者们也在取得进展。
Researchers are also on the way to solving two big problems that have held back the deployment of sensors.
其余68个国家不是没有取得进展，就是发现无偿自愿献血者人数有所下降。
The remaining 68 have either made no progress or have seen a decline in the number of unpaid voluntary donors.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
由于运送食品和饮用水的工作进展缓慢，生活在废墟瓦砾之中的幸存者越来越沮丧。
Survivors living in the midst of piles of rubble are growing frustrated with the slow pace of food and water deliveries.
信中说，学校必须采取一些措施，例如确保受害者知道他们的权利，并随时了解调查的进展。
The letter says schools must take steps like making sure victims know their rights and are kept informed about investigations.
但目前他们已取得很大进展，足够反驳那些冷嘲热讽者。
But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.
但目前他们已取得很大进展，足够反驳那些冷嘲热讽者。
But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.
应用推荐