一切进展的速度让人感觉怪异。
由于它是政府运营的机构，所以事情进展的速度不会太快。
Since it's a government operated institution, things don't move very fast.
此类担忧已经延缓了进展的速度。
但是进展的速度不会像过去的两年那样快。
But they won't be at the same rapid pace that we've seen in the last two years.
我记不起来浴盆是减慢还是加快事情进展的速度了。
I couldn't remember if the tub slowed things down or sped them up.
你可以选择任何合适的方法；你的诚意将决定进展的速度。
You may choose any way that suits you; your earnestness will determine the rate of progress.
要是代码不多的话，进展的速度会很快，要是每一次提交都审核的话耽误不起。
If there isn't much code, it evolves quickly, and can't afford the delay introduced by reviewing every checkin.
然而，我们也必须正视现实，因为对于其他各项目标，进展的速度仍然不够快。
Yet we must also face the fact that progress towards other goals that were set has not come nearly fast enough.
“浴盆……我应该进去还是待在外面呢？”我问道。我记不起来浴盆是减慢还是加快事情进展的速度了。
"The tub... should I get in the tub or stay out?" I asked. I couldn't remember if the tub slowed things down or sped them up.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现，但是在撒哈拉以南非洲地区，如果不能尽快提高进展速度，就难以实现。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
华盛顿特区：美国一项新的研究发现二氧化碳（CO2）的排放使海洋酸化以前所未有的速度进展。
Washington, DC: Carbon dioxide (CO2) emissions arecausing ocean acidification to progress at an unprecedented rate, a newAmerican research has found.
“目前的进展速度相当不错，”他说。
"Progress is now being made at a pretty good speed," he said.
IBM和TIBCO在统一其不同的BPMS产品上一直进展缓慢，甲骨文公司的计划在范围和速度上远远甩开了他们。
While IBM and TIBCO have been making slow and steady progress in unifying their respective BPMS offerings, Oracle's plans leave them both in the dust from both a scope and speed standpoint.
虽然进展速度慢于预期，但我们也看到在获得治疗和降低死亡率方面取得了一些令人惊叹的进展。
Though progress has been slower than hoped, we have also seen some stunning improvements in access to care and reductions in mortality.
非洲的形势最为紧迫，该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
他说，幸运的是，通过测量恩里·基洛断层线的速度，小组已在加勒比海地球物理学上取得了实质性的进展。
Fortunately, he says, by measuring the speed of the Enriquillo fault line, his team has made substantial progress in Caribbean geophysics.
在捐助国的援助滞后的情况下，世界银行说，减免撒哈拉以南非洲国家债务负担的工作加快了进展速度。
While donor aid is lagging, the World Bank said that progress in lowering debt burdens for Sub-Saharan Africa has moved ahead somewhat faster.
印度工业联盟的顾问刚古利说，印度需要加快工程进展速度。
Ganguly says India needs to speed up the pace at which projects are implemented.
撒哈拉以南非洲地区所有目标都进展滞后，其中包括减贫目标，尽管该地区的很多国家目前增长速度出现改观。
Sub-Saharan Africa lags on all counts, including the goal for poverty reduction, though many countries in the region are now experiencing improved growth performance.
虽然进展显著，但2.3%的年下降速度远远低于要实现具体目标所需要的每年5.5%。
Although the progress is notable, the annual rate of decline of 2.3% is less than half of the 5.5% needed to achieve the target.
我们解决生活物质问题的进展速度依然迅速。
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
虽然该地区最近几年有所改善，2006年的增长达到了5.3%，贫困率有望下降，但总体进展速度仍然太慢。
While the region has done better in recent years, growing by 5.3 percent in 2006, and the incidence of poverty is expected to decline, overall progress remains too slow.
灾害重建工作的进展速度一般比预期的要慢得多，这主要是因为我们不知道各种困难如何相互作用和成倍增加。
Reconstruction after disasters is almost always much slower than expectations, mainly because we fail to grasp how difficulties interact and multiply.
但开支的速度还取决于家庭修补资产负债表的进展。
But the pace of spending will also depend on the progress that households make in repairing their financial positions.
BobMartin描述了这些影响，并且认为这种“快速而拙劣”的做法不可能长时间维持下去，因为它最终会不可避免地使项目进展速度变慢。
Bob Martin describes these implications and argues that quick-and-dirty approach cannot be sustainable in a long run because it would inevitably result in slowing the project down.
几十年来，自动化一直是个常数，而机器人和人工智能领域的最新进展基本上确保了其应用速度将加快。
Automation has been a constant for decades, and the latest advances in robotics and artificial intelligence all but guarantee that the pace will accelerate.
几十年来，自动化一直是个常数，而机器人和人工智能领域的最新进展基本上确保了其应用速度将加快。
Automation has been a constant for decades, and the latest advances in robotics and artificial intelligence all but guarantee that the pace will accelerate.
应用推荐