据邓说，日本从郴州进口芋头是因为其的质量高。
According to Deng, Japan imports taro from Chenzhou because of its high quality.
分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。
In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.
报告认为，在集中化程度高的行业把进口额占国内销售额的比例从零增加到25%可以通过降低消费价格将寡头垄断的利润率降低8%。
According to the report, increasing imports in concentrated industries from zero to 25 percent of domestic sales reduces oligopoly profit mark-ups by 8 percent through lower prices to consumers.
正如巴拉克·奥巴马在3月30日所感叹的那样，迄今40多年以来，美国政界就美利坚合众国对进口石油高依赖的危害性说了很多，但是做得却很少。
FOR 40-odd years now, as Barack Obama lamented on March 30th, American politicians have banged on endlessly about the evils of America's dependence on imported oil, without doing very much about it.
结果却是，也就十年的时间，钢铁工业就向华盛顿求援，要求对钢铁进口征收高的关税，还要补贴。
As it was, it took only another decade for the steel industry to be turning to Washington for help through higher tariffs on steel imports, and direct subsidies.
对钢材进口征收高关税是无道理的。
To impose a heavy duty on the imports of steel is unreasonable.
高进口量也能弥补国内生产疲软。
然而，为了施惠于美国种植甜菜和甘蔗的农民，便对进口砂糖征收高额关税的做法也刺激了高果糖玉米糖浆的生产。
Yet high tariffs on imported sugar, to the benefit of America's beet and cane farmers, have also helped to promote HFCS.
消费者也会小心地选择那些经过详细检查进口的食品和选择那些有非常高的安全标准的国家所进口的食品。
Consumers are also said to be scrutinizing imported foods more carefully these days, and looking for those from countries that have very high safety standards.
而许多撒哈拉以南非洲国家是这些商品的净进口国，因此受到价格高企的伤害。
Many sub-Saharan African countries are net importers of commodities, and thus have been hurt by the higher prices.
据高盛预计，美国增长率将维持现有水平，但进口增长将有所放慢。
Goldman Sachs is expecting America's growth to remain steady, but its imports to slow.
最近全球大宗商品价格的高企，阻碍了很多公司成功提起反倾销诉讼，因为这让它们更加难以证明自己受到人为压低进口价格的损害。
Recent high global commodity prices have prevented many companies successfully filing antidumping cases, as it is harder to show they have been damaged by artificially low import prices.
本币汇率下跌会推高进口产品价格，并会在失业率依然居高不下的时候引发通货膨胀。
A falling exchange rate pushes up the prices of imports and can produce inflation even while unemployment remains high.
其实那些对进口商品严格执行安全、环保和质量的国家，对于本国生产的商品并没有那么高的要求。
Countries that fiercely enforce safety, greenery and quality at the border are not, he concludes, especially anxious to enforce these things at home.
但是，如果出口是建立在一个高进口量的基础上的话，这一比率就夸大了一国对于外部需求的依赖性。
But this ratio overstates a country's dependence on external demand if exports have a high import content.
尽管首相延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)和他的内阁成员安然无恙，20层高总部的窗户还是被炸毁了，门厅进口也被夷为平地。
Although the prime minister, Jens Stoltenberg, and his cabinet members were unharmed, the Windows of his 20-storey headquarters were blown out and its entrance lobby was flattened.
长期以来，我国的纺织工业一直受到高进口关税税率的保护。
The textile industry of our country has long been protected by high import tariff.
我们愿在“加纳模式”基础上，本着自愿务实的原则，协助有关国家改造从中国进口的高浓铀微堆。
We are willing to build on the Ghana model and help countries convert HEU-fueled MNSR imported from China under the principle of voluntarism and pragmatism.
全新进口食品级SUS304不锈钢外壳设计，强度高、不爆裂、不变形、防漏效果好、环保、安全、经久耐用。
New imported food grade SUS304 stainless steel shell design, high strength, not burst, deformation, leakage prevention effect is good, environmental protection, safe and durable.
这行业是资本密集型产业，有着相当高的重要劳动力比例。在许多国家有一大部分产品是进口的。
The industry is capital intensive, with a relatively high capital-to-labour ratio, and in many countries a large share of the production is exported.
这行业是资本密集型产业，有着相当高的重要劳动力比例。在许多国家有一大部分产品是进口的。
The industry is capital intensive, with a relatively high capital-to-labour ratio, and in many countries a large share of the production is exported.
应用推荐