从进化角度讲，这很有意义。
从进化角度来看，这一概念奉行“适者生存”的哲学。
The concept, drawing from evolution, espouses the philosophy of survival of the fittest.
从进化角度讲，我们的大脑对口音很敏感是有进化意义的。
From an evolutionary perspective, it makes evolutionary sense that our brains are wired to detect accents, Bestelmeyer says.
研究人员大卫卡里尔称，从进化角度来讲，这一优势使得高个男人对女人更有用。
In evolutionary terms, that makes them more useful for women, said researcher David Carrier。
我已经采取了行动并从中获益，现在从进化角度来说，感觉快乐只是多余的奢侈。
I acted, I have gotten the benefit, and feeling happy now is, from evolution's perspective, just a superfluous luxury.
从进化角度来看，恐惧在保证我们作为一个物种生存下来的方面起来非常重要的作用。
From an evolutionary perspective, fear served a valuable purpose in assuring our survival as a species.
优势之一,从进化角度看心理,迫使我们从科学角度,看待我们认为理所当然的东西。
One of the advantages of an evolutionary perspective on the mind is that it forces us to look scientifically at what we would otherwise take for granted.
约翰·斯皮克曼教授协调此项研究，称从进化角度看，健康由两要素构成：生存和再生产的能力。
Professor John Speakman, who co-ordinated the study, said that in evolutionary terms fitness was made up of two things: survival and the ability to reproduce.
赫特福德大学的怀特曼教授说：“宝宝能让人产生关爱的感情，从进化角度来看，这一点儿也不奇怪。”
Prof Wiseman, of the University of Hertfordshire, said: "The baby kicked off a caring feeling in people, which is not surprising from an evolutionary perspective.
他们测试在进化角度上必需的硒依赖蛋白是否比那些非必需的硒依赖蛋白对那些硒缺乏症更具抵抗力。
They tested whether selenium-dependent proteins that are essential from an evolutionary perspective are more resistant to selenium deficiency than those that are less essential.
从生物进化角度来说，鲨鱼是成功的物种，在地球上已经繁衍了4亿年。即便如此，鲨鱼仍然不断受到来自人类的袭击。
A hugely successful fish in evolutionary terms, with a lineage dating back more than 400 million years, the shark is under relentless attack from humans themselves.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
从心理学的角度来看，动物已经进化得对它们的同类很好，尤其是它们的孩子。
From a psychological point, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
好，在生物学上没有什么是说得通的，除非从进化论的角度来看。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
“这从进化的角度看是行得通的，”研究作者之一、华盛顿大学的马特说道。
"From an evolutionary perspective, this makes sense," said study co-author Matt Thimgan, a Washington University postdoctoral researcher.
你们不要以为我们很幼稚，我们也明白社会功能的意义是什么，但是我们必须用，文学进化的角度来解释它的功能。
We, too, understand the relevance of what we call "the society function." Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.
所以说得相对稳妥一点，我们仍然不能确切地理解为什么从进化的角度出发，人们会做一些与自己利益相抵触的事情。
So, it's safe to say we still don't understand exactly why, evolutionarily speaking, people regularly do things that go against their own interests.
从进化论地角度说，他只是不适合干这类活。
He is simply not cut out for the job, evolutionarily speaking.
这个多国研究团队指望从人类进化的角度寻找和早产有关的基因。
The international team of researchers looked to human evolution in their hunt for genes linked to premature births.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
这也许可以从进化的角度来解释：储存粮食有助于我们的祖先存活下来。
This might have an evolutionary explanation: getting gripped by the urge to stockpile provisions in times of threat would have helped our ancestors' survival.
从进化的角度来讲，单配制有利于雌性，而对雄性却不然。
FROM an evolutionary perspective, monogamy looks good for females and bad for males.
从进化的角度看，公平的存在是一个谜。
FOR the evolutionarily minded, the existence of fairness is a puzzle.
从进化的角度看，公平的存在是一个谜。
FOR the evolutionarily minded, the existence of fairness is a puzzle.
应用推荐