进入第4圈时，那两名经验最丰富的骑手领先。
Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field.
该音乐节现在进入了第14个年头，已成为国际爵士乐的一大盛事。
The Festival, now in its fourteenth year, has become a major international jazz event.
十一月一个美丽晴朗的下午，维瓦尔第《调和的灵感》以最大音量播放时，武装警察突击进入大楼。
One beautifully clear November afternoon, riot police force their way into the building while Vivaldi’s L’Estro armonico blares at full volume.
自1981年4月首次进入太空以来，本次任务是NASA航天飞机的第132次太空飞行。
The mission is NASA's 132nd space shuttle flight since the fleet began launching into space in April 1981.
秘鲁，利马：当地时间7月19日，第43届美洲杯赛将进入首场半决赛争夺，最终乌拉圭队以2：0击败秘鲁队进入本届美洲杯赛的决赛，图为秘鲁的球迷们正在酒吧观赛。
Lima, Peru: Football fans in a bar watch Uruguay beat Peru in the Copa America semi-final.
例如，索马里正在进入其第20个危机之年。
当我进入到第5步的时候，我通常会后悔没有将整个过程都放在第一步来做。
By the time I get to step 5 I usually regret that I began the whole process in the first place.
在这个系列的第4部分，我们将进入分析api的更深层次研究，并利用它来创建新的分析提供者，自定义目录，以及结果视图。
In Part 4 of this series, we will dive much deeper into the analysis API and use it to create new analysis providers, custom categories, and result viewers.
新一代的望远镜(见第18页)将引导天文学进入新的领域。
The next generation of telescopes (see page 18) will push astronomy into a new realm.
最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
昨晚在华盛顿举行的第29届美国发明家名人堂颁奖典礼上，他们和其他的发明家一起进入美国发明家名人堂。
They are among the inventors who were inducted into the National inventors Hall of Fame at its 29th annual induction ceremony in Washington last night.
第3章进入了每个机器人技术程序员都需要知道的细节。
Chapter 3 gets into the details that every robotics programmer needs to know.
现在请进入第2部分。
一旦变革发生，通常就进入到第3阶段，他们将认识到，任何事都不像以前那样子了。
Once the change has happened, people will usually reach Phase 3, where they realize that nothing is ever going to be as it once was.
2006年，当她进入国家平等理事会并从市议会卸任时，她的丈夫继任她得到了第49区的席位。
When she ran for the state Board of Equalization after being termed out of the Assembly in 2006, her husband succeeded her to the 49th District seat.
尽管INSEAD在法国和新加坡都有校区，但是没有纯粹意义上的亚洲学校进入我们的前30强。排名第36位的香港大学是亚洲的最高排名。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.hong Kong University, at 36th, is the highest-placed.
中国则有7家企业进入前100，其中中国工商银行排名第5。
China had 7 firms in the top 100, with the Industrial and Commercial Bank of China ranked 5th.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
这场山林大火已进入第8天，过火面积已达585平方公里，烧毁64栋住宅，造成3人受伤，并导致2名消防员殉职。
The wildfire, now in its 8th day, has scorched 585 square kilometers, destroyed 64 homes, burned 3 people and left 2 firefighters dead.
加载后，它进入第一阶段和第二阶段引导加载程序之间的中间阶段(为了方便讨论，可称为第1.5阶段)。
Once this has loaded, it then enters an intermediate stage between the common boot loader stages one and two (or for argument's sake, stage 1.5).
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
这些词汇会非常有意义，在我们进入第零定律前，有没有什么问题，我们差不多已经，讲完了？
And these are words that are very meaningful when you read the text of a problem or of a process Any questions before we got to the zeroth law?
拉布拉多犬（美国最常见的犬）排在第47位，德国牧羊犬没有进入前50。
The Labrador Retriever (surely the most common dog in this country) doesn't appear until you click through the #47 on the list and German Shepherds aren't in the top 50.
英超再次成为最大的赢家，共有4支球队进入10强，其中，曼联居首、切尔西列第3；巴萨是前10名中的西班牙独苗，位列第2，而皇马落到了第42位！
Manchester United takes first place and Chelsea 3rd. Barca, ranked 2nd, is the only Spanish team to make the top 10, while Real Madrid dropped to 42nd lace.
2010年10月16日，世界粮食日活动进入第30个年头。
12日，2010年第16届广州亚运会迎来倒计时一周年，标志着广东省进入"亚运时间"。
The 16th Asian Games in Guangzhou are heading into their final phase, as Thursday marks 1 year until the 2010 Games.
迪士尼的《吉诺密欧与朱丽叶》打败了派拉蒙的《贾斯汀·比伯：永不言败》，进入第5名。 放映于3014家影院，估计赚得430万美元，累计票房收入3530万美元。
Disney’s Gnomeo &Juliet beat Paramount’s Justin Bieber: Never Say Never to come in No. 5, grossing an estimated $4.3 million from 3, 014 theaters for a cume of $35.3 million.
迪士尼的《吉诺密欧与朱丽叶》打败了派拉蒙的《贾斯汀·比伯：永不言败》，进入第5名。 放映于3014家影院，估计赚得430万美元，累计票房收入3530万美元。
Disney’s Gnomeo &Juliet beat Paramount’s Justin Bieber: Never Say Never to come in No. 5, grossing an estimated $4.3 million from 3, 014 theaters for a cume of $35.3 million.
应用推荐