这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
这张价值流程图描述的是一名胃痛病人进入医院后的就诊流程。
This value stream map illustrates the process of a patient coming into the hospital with a stomach ache.
学校和医院确实可以自由进入，但它们却是冷酷的、极少的，拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
专家警告说，一种新的能够抵御绝大多数强效抗生素的超级细菌已经进入英国的医院。
A new superbug that is resistant to even the most powerful antibiotics has entered UK hospitals, experts warn.
任何人都可以进入旅馆、医院和火车站，然后开始机枪扫射。
Anybody can walk into the hotels, the hospitals, the train stations, and start spraying with a machine gun.
最初认为的轻微拉伤实际是完全撕裂，欧文将在下周一进入医院。
What was thought to be a slight pull is actually a full tear and Owen will go into hospital on Monday.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
她进入昏迷，死于肺动脉栓塞，死后教会成员们才把她送去医院。
She became comatose, and she died of a pulmonary embolism before church members finally brought her to the hospital.
每年约有17,000名儿童发生与校车相关的事故进入医院急诊。
Each year, about 17, 000 children are treated in hospital emergency rooms for injuries associated with school buses.
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
这张照片拍摄于2007年11月，那时病人刚刚进入海地托蒙德(Thomonde)一家医院之后不久。26岁的阿道夫患有艾滋病，并且营养失调。
Photographed shortly after she arrived at a hospital in Thomonde in November, 2007, Adolph, 26, was so diseased and malnourished from AIDS that doctors gave her less than one week to live.
也许是在一家医院，一个动物收容所，或者疗养院的志愿工作也将与此进入相连。
Volunteering, perhaps at a hospital, an animal shelter, or a nursing home, will also be in keeping with this transit.
医院说，他们只是会限制探视时间以及同一时间内进入病房的人数。
Visitation limits apply only to hours and the number of people in a room, they say.
类似交通，警察，超市和医院等功能仍旧开发，但是国家的大部分将进入停滞。
Functions like transport, policing, supermarkets and hospitals will stay open but otherwise the country will largely come to a standstill.
选择权不是只有城里人才能享用的奢侈品：研究发现城镇中心以外的病人比城镇居民更倾向于进入非当地的医院。
Choice was not a luxury afforded only to townies: the study found that patients outside city centres were more likely to attend a hospital other than their local one than were urban denizens.
我也参加了警察考试，但在我考试之前，就业帮助中心就安排我进入了贝斯犹太人医院。
I got a copy of the police exam, but before I could take it, Continuum transferred me to Beth Israel.
一篇来自医院内部的新闻让人耿耿于怀，这个医院拯救了那些把自己饿死的孩子——他们甚至还没有进入青少年时期。
A haunting dispatch from inside the hospital that saves children from starving themselves to death... before they've even reached their teens.
例如，如果假冒的药物进入医院，那么病人的病情会加重甚至引起死亡。
For example, if there are fake pills flowing into hospital, then the patients' illness will be exacerbated and even lead to death.
在1993年，如果要成立一个公司进入医院供应系统市场，你会怎么做？
If you had to set up a new company to enter the hospital supply market in 1993, how would you do it?
自从进入医院之后我很少抽烟。
有些病人仍然抱着进入著名的大医院接受治疗的希望，而另一些人已经求救于私人医生，甚至是街头庸医了。
Some patients have continued to cling to the hope of getting treatment in major and famous hospitals, and others have turned to private doctors or even to some street quacksters.
由于这类学生因为战争而非常稀缺，各家医院之间被迫进入了一种越来越早地给有前途的候选人开出价码的竞争之中。
With such students particularly scarce because of the war, hospitals were forced into a race whereby they sent out offers to promising candidates earlier and earlier.
当医院人员或其他人员进入的时候，洗手台就会亮起红灯，表示需要洗手。
As a staff member or other person enters, the sink lights up in red to indicate that hands should be washed.
方法：在前瞻性研究中，包括了850位连续性患者，它们在一年内被容许进入医院。
Methods: we included 850 consecutive patients with a hip fracture who were admitted to the hospital during one year in a prospective study.
方法：在前瞻性研究中，包括了850位连续性患者，它们在一年内被容许进入医院。
Methods: we included 850 consecutive patients with a hip fracture who were admitted to the hospital during one year in a prospective study.
应用推荐