在今年Lozano公布一个原型后，他的团队将会寻找额外的支持，以便使他的设计进入飞行版本。
After Lozano delivers a prototype this year, his team will look for additional support to turn the design into a flight version.
美国飞行员疾速跑向他们的飞机，进入驾驶舱。
The American flyers sprinted for their planes and got into the cockpit.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
几年后，有钱的平民就可以进入私人太空飞行了。
Private spaceflight could lie within reach of rich civilians in a few years.
例如，VFR飞行员进入C类空域所要做的就是与空中交通管制建立双向无线电联系。
For example, all a VFR pilot has to do to enter Class C airspace is establish two-way radio contact with ATC.
我们知道如何让飞机进入大气层并以高超音速飞行。
We know how to insert the aircraft into atmospheric hypersonic flight.
这种有飞行能力的微型机器人身上安装了摄像机，它能够代替人类进入微小空间或危险地带工作，比如进入敌人的军事掩体进行敌情侦察，然后将信息反馈回来。
A tiny flying robot of this sort, equipped with a camera, could get into places that are too small or dangerous for people-enemy bunkers, for example-and report what was going on.
在今年晚些时候，一个新型的飞行电脑安装就绪，X - 48 B将进入下一个阶段的飞行测试。
After a new flight computer is installed later this year, the X-48B will continue a new phase of flights tests.
这些被离子化的分子如果再次与电子结合，或彼此发生碰撞，其所产生的能量就会把分子裂解成高速飞行的原子而进入太空。
When the ionized molecules recombine with electrons or collide with one another, the energy released splits the molecules into atoms with enough speed to escape.
这次持续超过两天的飞行是航天飞机第一次进入太空轨道。
The trip, which lasted more than two days, was the first to take the shuttle into orbit.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
中国首次载人航天飞机飞行已进入倒计时阶段，预计发射时间是本周三至本周五。
China is counting down to its first manned space flight, scheduled for sometime between Wednesday and Friday.
在飞行第一阶段，助推器将于密封舱分离，之后在重新进入地球大气层之前，密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞，迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机，准备紧急撤回地球。
A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.
一位美国宇航局发言人说，“在宇航局的‘新地平线’探测器进入六个月冥王星探测飞行轨道之前，这张哈勃照片将继续成为我们最清晰的冥王星视图。”
"The Hubble images will remain our sharpest view of Pluto until Nasa's New Horizons probe is within six months of its Pluto flyby," a Nasa spokesman said.
自1981年4月首次进入太空以来，本次任务是NASA航天飞机的第132次太空飞行。
The mission is NASA's 132nd space shuttle flight since the fleet began launching into space in April 1981.
9月，波音正式宣布它将进入太空旅行及宇航员输送业务，最早的飞行计划始于2015年。
In September, Boeing formally announced that it would get into the space tourism and astronaut transport business, with flights scheduled to start as early as 2015.
不管通过哪种方式，“你真的想要进入太空”，航天飞行顾问卢里奥说。
Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.
他把一次宇宙飞行的花费相加，然后决定要不惜任何代价参加宇宙飞行；很少人能进入太空。
Then he was determined to have a cosmic flight at all costs. Few people could go into space.
但是随着进入被严格设限，价格高于竞争性水平；飞机不但不拥挤，甚至是空舱飞行。
But with entry tightly limited, prices were above the competitive level; planes were not just uncrowded, they flew nearly empty.
瑞士制造的太阳能动力飞机今天将进入黑夜飞行，计划中的数小时飞行将是它的第一次完整意义上的夜航。
The Swiss-built Solar Impulse airplane is about to enter the darkness today, already several hours into what is slated to become its first all-night flight.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
就像战斗机飞行员一样，我们的宇航员可以轻而易举的进入太空。
Like fighter pilots, our astronauts would be able to blast into space at the drop of a hat.
探测器事实上是一对轨道飞行器，将先后进入轨道，但从不接触。
The probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
不过，太空署要如何使得超燃冲压发动机进入持续飞行需要的超音速呢？
But how does NASA plan to get the scramjet to the supersonic speeds necessary for sustained flight?
但当飞行员飞越庭院的时候进入了较高的悬停并开始将飞机降落的时候，他感觉黑鹰正离开他。
But as the pilot passed over the compound pulled into a high hover and began lowering the aircraft he felt the Black Hawk getting away from him.
飞行的地毯，这个将在5月10日首次进入阿姆斯特朗的东西可以调整尺寸，最大可有58.32公尺（190.105步）。
The Flying Grass Carpet, which will debut in Amsterdam on May 10th, is a grass carpet of adjustable size, measuring at most 58 by 32 meters (or 190 by 105 feet).
飞行的地毯，这个将在5月10日首次进入阿姆斯特朗的东西可以调整尺寸，最大可有58.32公尺（190.105步）。
The Flying Grass Carpet, which will debut in Amsterdam on May 10th, is a grass carpet of adjustable size, measuring at most 58 by 32 meters (or 190 by 105 feet).
应用推荐