挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
约翰是在2009年初的时候进入董事会的。
她获选进入董事会。
女性能够进入董事会非执行董事的职位、获取较低报酬。
Women are able to find their way onto shortlists for lower-paid, non-executive positions.
她希望利用这一情报为自己光明正大地创造进入董事会的机会。
She hoped to use this information to honestly parley her way into the Board of Directors.
也许思考‘为什么我们应该让更多女性进入董事会’这个问题会让你得到更多启示。
Perhaps it is more enlightening to ask why it makes sense to have women on the board.
你可以让总裁进入董事会，还得再找两个董事，然后我们，作为投资方还会出一个董事。
You can put the President on the board, you've got to go get at least two other board members and then we, as investors will bring one board member.
然而，许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
虽然实质和影子董事都没有正式受委进入董事会，但概念上两者还是有区别的。
Whilst both 'DE facto directors' and' shadow directors' are persons who have not been formally appointed to the relevant board of directors, they are conceptually different and distinct.
在几乎所有行业和国家，进入董事会和身处高管职位的女性人数都在不断增加。
The number of women on boards and in top management positions is increasing in almost every sector and country.
为了进入董事会，Wyser -Pratte先生需要在股东大会上获得51%的投票。
Mr Wyser-Pratte needs 51% of the votes cast at the AGM to get on the board.
法拉吉被朴茨茅斯誉为“值得尊敬的中东投资者”，他将与同事马克·雅各布一道进入董事会。
Faraj, described by Portsmouth as a "respected property investor in the Middle East", will join the board with his associate Mark Jacob.
假设将来大家会进入董事会，有一点我希望大家记住，因为你们中很多人将会进入董事会。
If you ever serve on a board of directors — this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.
如果你签订协议进入董事会，你就承担起一份庄严的责任，它就是，平等对待所有股东，努力为他们赚钱。
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
丹尼1992年进入董事会，深受俱乐部和球迷的爱戴，阿森纳的同事们将无比怀念他们的好朋友。
Danny, who joined the Board of Directors in 1992, was a much loved and respected figure at the Club and will be deeply missed by his many friends and colleagues at Arsenal.
密歇根大学的一份研究显示，这导致大量没有经验的妇女被委任进入董事会，由此造成了对公司业绩的严重损害。
A study by the University of Michigan found that this led to large Numbers of inexperienced women being appointed to boards, and that this has seriously damaged those firms' performance.
2006年，赛勒斯本人进入董事会，接替他父亲的位置。 自此之后，他已经有充足的时间来适应塔塔的氛围。
He joined the board in 2006, taking over from his father, and has had plenty of time to feel the vibrations.
毫无疑问，所有的这些都会有影响，但是，阻碍更多的女性进入董事会的更大的一个障碍是，太多的女性疲于在工作和家庭之间寻求平衡。
No doubt all of this plays its part. But a much bigger obstacle to putting more women in boardrooms is that so many struggle to balance work and a family.
不过，如果你真的想提升你的管理游戏水平，也许甚至有朝一日一举打入管理层或进入董事会，你最好开始起码执行以下好老板做的十件事中一些事情。
Still, if you really want to up your management game, maybe even vault into the executive or ownership ranks someday, you’d better start doing at least a few of these 10 Things That Good Bosses Do.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
希拉里非常喜欢这个计划，几年之后她进入了沃尔玛董事会，强力支持这一计划。
Hillary loved the program and supported it strongly when she went on the Wal-Mart board a couple of years later.
根据该计划，先正达公司现有董事中有四人将进入新的10人董事会，而中国化工表示，一段时间之后将寻求公开上市先正达公司的少数股权。
Under the plan, four of Syngenta's existing directors would be part of its new 10-member board, and ChemChina said it would seek to publicly list a minority stake in Syngenta down the road.
各位股东应指定四(4)个人进入买方董事会。
The Stockholders shall designate four (4) persons to the Buyer's board of directors.
早在1982年他就让马丁进入布伊格股份有限公司董事会，接着1984也让奥利维尔进驻董事会。
He appointed Martin to the board of Bouygues SA as early as 1982, followed by Olivier in 1984.
早在1982年他就让马丁进入布伊格股份有限公司董事会，接着1984也让奥利维尔进驻董事会。
He appointed Martin to the board of Bouygues SA as early as 1982, followed by Olivier in 1984.
应用推荐