许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
二战以后，西方发达国家相继进入后工业社会，城市化速度也由快转慢，逐渐进入成熟阶段。
After World War II, the western developed country have entered the Post-industrialization society one after another, the urbanized speed is also become slow, gradually enters the mature stage.
油脂行业己开始进入成熟阶段，行业目前由于外资大量拥入，国外油脂油料的大量进口，呈现利润下降，竞争日益激烈的局面。
At the same time, the oil industry is now facing falling profit and heated competition because a large amount of foreign funds invested and lots of oil imported.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求，中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
作为第三代蜂窝移动通信技术的主要标准之一，TD - SCDMA在技术、市场和应用前景上已经进入了成熟阶段。
As one of the main criteria of the third generation cellular communication technology, TD-SCDMA has entered an advanced stage in the technology, market, and the prospect.
正是由于他的技术开拓精神符合时代的要求，因而加速了家具进入成熟和完美阶段的步伐。
Just because of his technological spirit of pioneer according with the demands in that era, it accelerated the paces of entering ripe and perfect stage of furniture.
市场的不断开发和成熟，新的群体出现，消费者需求发生变化，竞争者诺基亚和爱立信进入手机市场，进入产品初步细分阶段。
Market continues to develop and mature, and new groups appear, changes in consumer demand, competitors Nokia and Ericsson enter cell phone market into the product stage of the preliminary subdivision.
可以说，任务型学习与教学的研究已进入了成熟阶段。
So to speak, the study of task-based learning and teaching has reached a mature period.
如果批发商对合作关系极无反响，说明进入第三阶段是不成熟的。
If the wholesalers are largely unresponsive to the partnership proposal, it would be an indication that the move into phase III is premature.
从管理的角度来看，确定何时设计需求已经成熟和完整到可以开始进入设计架构和实现阶段是一个挑战。
The challenge from a management perspective is determining when the design requirements are mature or complete enough to move into the design architecture and implementation phases.
西周时期，我国早期国家进入了成熟阶段。
During the period of Western Zhou Dynasty, the earlier period nation of our country had entered the mature stage.
产品生命周期是指产品随销售量与利润的变化从进入市场到退出市场的过程。它主要包括产品开发期、介绍期、成长期、成熟期与衰退期五个阶段。
Product life cycle: the course of a product's sales and profits over its lifetime. It involves five distinct stages: product development, introduction, growth, maturity, and decline.
但油气演化程度高，大多已进入高成熟和过成熟阶段，至今只在侏罗系发现有油藏，三叠系及其更老地层皆为气藏。
Owing to its high evolution, high or over maturity, oil pools only have been discovered in Jurassic, in Triassic or even older beds only dis - covered gas pools.
营销战概念的产生，不仅颠覆了传统的营销思维模式，而且促使营销界进入了新一轮的成熟阶段。
The emerging of the concept of the marketing warfare, not only overturn the traditional mode of thinking about marketing, but also promote the marketing theory to a new level.
在行业直接环境方面：目前行业处于成长期向成熟期的过渡阶段，存在进入障碍，基本无退出障碍。
For the competitive environment of the industry, it's growing up towards maturity period, there are some entry barriers, almost without exit barriers.
虚拟现实技术逐渐成熟，改变了地图的表现手段，使人们在家中就能体验到整个世界，使人类对于世界的认识进入了一个崭新的阶段。
Virtual reality technology matures, and changes the performance means of map so that people at home can experience the world as a whole, so humanity's understanding of the world entered a new stage.
诗歌的“代拟”艺术萌芽于《诗经》，至屈原《九歌》而进入艺术表现的成熟阶段。
Sprouted from The Book of Songs, antanomnasia in Nine Songs arrives at mature stage of artistic performance.
暗色泥岩有机质丰度中等—好，以腐泥—腐殖型和腐殖型为主，普遍进入成熟—高成熟阶段，是好的烃源岩。
Dark mudstone works as good source rock, with middle-good organic abundance, sapropel-humic and humic organic types as well as mature-high mature generation stage.
中国是否需要设立专门的反家庭暴力法？立法者已经进入了最后的立项论证阶段，评估立法的社会和法律环境是否成熟。
Lawmakers are entering their last stage of assessing China's need for a law against domestic violence and if the country's social and legal environments are ready for one.
现阶段，我国房地产市场已经进入了一个相对成熟的时期。
At present, the real estate market has entered into a relative mature period in our country.
随着ASON技术的逐渐成熟，光传输网络的智能化也逐渐进入实施阶段。
AS the ASON technology is getting mature, intelligent optical transport network starts to put in practice.
第三阶段，NGO飞速发展，进入成熟期，其影响达到了社会的每一个角落。
The third stage, the NGO rapid development, enters the mature period, its influence has achieved society's each quoin.
烃源岩热演化程度高，已进入了过成熟阶段。
The thermal evolution degree is high and has entered over-maturation phase.
本项目技术成熟，已进入产业化阶段。
The technology for the project has matured and entered industrial stage.
市场的不断开发和成熟，新的群体出现，消费者需求发生变化，竞争者诺基亚和爱立信进入手机市场，进入产品初步细分阶段。
The constant development and mature market, the new group, consumer demand change, competitors and Ericsson mobile market, nokia, enter into segments.
其理论基本成熟，已进入对不同类型废水的广泛试验阶段，其工业应用前景广阔。
Its theory is basically wellconsidered, and has widely been experimented for many kinds of organic wastewaters. Its future of industrial applica…
其理论基本成熟，已进入对不同类型废水的广泛试验阶段，其工业应用前景广阔。
Its theory is basically wellconsidered, and has widely been experimented for many kinds of organic wastewaters. Its future of industrial applica…
应用推荐