当水通过植物细胞的细胞壁，它会从含盐量最低的一侧进入含盐量最高的一侧。
When water moves through the wall of a plant cell, it will move from the side containing water with the lowest amount of salt into the side containing the highest amount of salt.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
呼气，抬左臂向上进入扭转侧三角伸展式。
Exhale raise the left arm up into this variation of Reverse Extended Side Angle.
其中两架飞往边境并停在了阿富汗一侧；其余两架继续前行进入了巴基斯坦。
Two of them flew to the border staying on the Afghan side; the other two proceeded into Pakistan.
这就相当于从左上侧进入空白单元格。
This corresponds to entering the blank cell from the above-left.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
比如说，一些大学会定义一个略低于分级分数线的“边界区域”，允许该分数领域内的学生升级进入分数线两侧高一级的档次。
Some universities, for example, identify a "border region" of marks just below a class boundary in which a board of examiners is permitted to move a student up to the next degree class.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
一些分析表明了‘始祖鸟’是处于基底的鸟类，另一些分析则表明它越过了侧道直接进入了恐爪龙类。
Some show Archaeopteryx as the basal bird; others show it hopped sideways into the Deinonychosaurs.
船舶是否是双层壳或双层侧，设备是否可进入惰气压载舱和其他空旷区域？
If vessel has double hull or sides are facilities available to inert ballast tanks and other void Spaces?
如果液体完全不能进入一侧或双侧输卵管，应该考虑是受累的一侧或双侧输卵管堵塞。
If the liquid does not enter or does not flow completely through one or both of your tubes, then the affected tube or tubes should be considered blocked.
在所有的前屈中，重点是当你更多地进入这个体式时，要拉长前侧的躯干。
As in all the forward bends, the emphasis is on lengthening the front torso as you move more fully into the position.
两个保暖口袋-您可能没有注意到侧口袋的隐藏开口，因为拉链整齐的进入了接缝中。
Two hand warmer pockets - You may not notice the entrance to the side hand warmer pockets as it's hidden, with the zipper opening tucked neatly into the seam.
进入停车场停车，首先，要目测车位的宽度、后面有没有障碍物，两侧是不是有车停放，长度是否符合自身车型。
Into the car park, first of all, the width of parking Spaces to be visual, there are no obstructions behind, is not a car parked on both sides, whether the length of their models.
卷取机前侧导板的作用是把带钢对准轧制中心线送入夹送辊，并在进入夹送辊时导板夹持带钢以减少钢卷的塔形。
The entry side guide of coilers aligns strips to the centerline of mills and then holds and sends them into pinch roll unit.
方法：把中药微细化和液化处理，装袋加醋浸泡后外敷于两侧肾区，用药物导入仪促使药液进入人体。
Methods: After traditional Chinese medicine grain refining and fluidify, put it into bag and add vinegar to dip in.
顺着两侧的台阶往下走，我们便可进入科技馆的6号门。
Follow the steps down on both sides, then we can go into science and technology museum size 6 door.
呼气，把手臂压下地板，推脚离开地板，拉大腿进入躯干前侧。
Exhale, press your arms against the floor, and push your feet away from the floor, drawing your thighs into the front torso.
它进入我的一个侧气囊。
毛囊的一侧形成两个胚芽：上部胚芽生长进入皮脂腺，下部胚芽形成立毛肌的附着处。
Along one side of the follicle, two buds are formed: an upper, which develops into the sebaceous gland, and a lower, which becomes the attachment for the arrector pili muscle.
近载侧的柱肢在试件进入非线性后紧箍效应开始发生作用。
The circumferential straining takes effect in longitudinal elements on the loading side after the specimen enters nonlinear phase.
为此，该装置包括弹性元件（190），在更换容器时，该弹性元件（190）导致输送元件运动进入其远侧端部位置。
To achieve this, the device comprises a spring element (190), which moves the delivery element into the distal end position when the container is replaced.
至于进入空屋或独处虚室之时，还能如同有他人在侧，没有一丝一毫的随便和放逸，这更是自我淬炼之所在。
When we go into an empty room or stay alone in one, we should act the same as when there are people around; we shouldn't be the least bit casual or lax; this is the essence of self-cultivation.
供应尺侧腕屈肌的血管有2 ~3组，以起自尺动脉或尺侧返动脉进入该肌起始部的一组血管最为恒定。
Among the 2 ~ 3 groups of blood vessels, one was identified existing constant, which arises from either the ulnar artery or the ulnar recur-rent artery and enters the original part of the muscle.
当我进入一间超级市场，我坐'大，轮式篮子和轧辊，它由左右侧侧。
When I enter a supermarket I take a big, wheeled basket and roll it around from side to side.
即使强烈地拉你的大腿进入你腿后侧，也要向下塞骶骨。
Even though you are drawing your thighs into the backs of your legs strongly, tuck your sacrum underneath.
即使强烈地拉你的大腿进入你腿后侧，也要向下塞骶骨。
Even though you are drawing your thighs into the backs of your legs strongly, tuck your sacrum underneath.
应用推荐