一旦进入位置，开始做几次深呼吸。
请求拖/倒飞机。没有进入位置，请再往前一点（向前移一点）。
Clear for towing /pushback , it is not into position , a little more forward please .
机器人可以进入健身房找到摩根的位置。
The robot was able to go into the gym and find Morgan's place.
第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
从这个有利位置，我可以看到我们游历过的国家和我们将要进入的国家。
From this vantage point, I could see the country we had traveled through and the country we were to enter.
因此，如果希望只存储一个字节，且试图在未对齐的地址直接存储，那么它就会进入到不正确的位置并会截断四字内剩余的字节。
Therefore, if you want to store only one byte, if you tried to do it directly on an unaligned address, it would both go into the wrong location and clobber the remaining bytes in the quadword.
ESB模型（请参见图1）确保进入该总线的每条消息最终都能到达正确的位置。
The ESB model (see Figure 1) ensures that every message that goes into the bus ends up in the right place.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
无论如何，当你进入一个全职管理的位置，不要再随身携带任何职业兴趣，以免它分散你的职业蓝图规划。
When you move into a full-time management position, however, don’t takean occupational hobby with you, lest it distract you from the bigger picture.
他发现如果把患者放置在一个放松和舒服的位置(例如放在沙发上)，然后鼓励他们自由思索并说出地进入他们头脑里的任何东西(自由联想)。
He found he could get patients to talk just by putting them in a relaxing position (the couch) and encouraging them to say whatever came into their heads (free association).
这就好比是进入了机器，并成为机器的一部分，然后从自己的位置上对机器进行改造。
It's like entering the machine, becoming a part of it and changing it by being there.
位置组件被配置为仅当汽车进入某个工作区时生成事件。
The location component is configured such that it generates an event only when the automobile enters a work zone.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
他在正确的位置上挤毒液，用力刚刚好，挤出适量毒液。毒牙里的毒液向下滴，进入了采集罐。
He squeezes just enough, and in just the right spots, to allow the venom to run down the fangs and into the collection tube below.
业界巨头们也有进入基于位置市场的计划。
Corporate behemoths also have designs on the location-based market.
例如，黑客进入一部手机，可以通过GPS，追踪机主的位置，用摄像头查看手机周边环境，或者打开扩音器记录谈话内容。
An attacker who compromises a phone can, for example, track the owner's location by GPS, use the camera to see the phone's surroundings, or turn on its microphone to record conversations.
他在停车场进口的暗角处找好位置可以清楚看到进入停车场的每一个人。
He found a good place in a dark corner at the entrance to the car park. From here he could see everyone who was coming into the car park.
该计划将使您能生成社交网络战略，能意识到在路线图中的位置，并维护成果直到进入社会演变的下一个阶段。
This plan will enable you to grow into your social networking strategy, keep you aware of where you are positioned on your roadmap, and maintain the build-up to the next step in your social evolution.
检测到这种长距离行走后（不同于从办公位置到会议室的短距离行走），计算机将进入关闭程序以避免过热，因为空气在背包中不流通。
After this long walk is detected (as opposed to a short walk between cube and conference), the machine will enter shutdown to prevent overheating while the airflow is confined in the carrying case.
为了将文字放置在合适的位置，你要首先执行图层 >栅格化 >图层 ，然后按Ctrl+T进入自由变换模式。
To position your text in the right position, you will have to go first though Layer>Rasterize>Layer and then press Ctrl+T to go into Free Transform mode.
对于支持函数进入或退出探测的探测管理器，位置字段(最后一个字段)必须使用“entry”或“exit”关键字。
For probe managers that support function entry or exit probes, the location field (the last field) must use the "entry or" exit keyword.
但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。
but I'll never teach my son how to hit a home run9 or slide into first base10.
使用此类变量可能会导致整个浏览器窗口进入其他位置，而不会将其限制在iFrame的范围内。
Using these variables can cause the whole browser window to go to the other location, instead of having it scoped inside the iFrame.
通常，信号处理程序将会返回，并进入上次离开时ioctl的位置处，这样SPU程序就可以继续执行了。
Normally, the signal handler will return and cause the ioctl to be entered at exactly the point where it was left so the SPU program can continue.
我们可以控制输入进入应用程序的位置，但是我们不能控制输入此数据的用户的意图。
We can control where the data comes into our applications, but we cannot control the intent of the user who inputs this data.
一个交易计划包括一个站位，为什么你进入，斩仓的位置，获利的水平，加上一个合理的金钱管理战略。
A trading plan should consist of a position, why you enter, stop loss point, profit taking level, plus a sound money management strategy.
工作室参与者将清单视为在进入下一个工作的主要阶段之前，达到更好地理解现在的位置或情况的一种手段。
Workshop attendees saw the checklists as a way to better understand the current situation, or state, before moving on to the next major phase of work.
例如，检查一系列参数，看看是否批准某个用户访问某种资源、是否把括弧放错位置以至于某些用户进入了他们原本不该到的地方。
For example, checking a series of variables to see if a user is granted access to a resource and misplacing a pair of parentheses so that some users get in who shouldn't.
例如，如果您处于联系的社会中，当您进入一家杂货店，冰箱可能注意到您的位置，并且通过手机发送一个文本信息，提示您购买牛奶。
For example, if you're among the connected, when you visit a grocery store, your refrigerator might notice where you are and send a text message, via your cell phone, reminding you to buy milk.
例如，如果您处于联系的社会中，当您进入一家杂货店，冰箱可能注意到您的位置，并且通过手机发送一个文本信息，提示您购买牛奶。
For example, if you're among the connected, when you visit a grocery store, your refrigerator might notice where you are and send a text message, via your cell phone, reminding you to buy milk.
应用推荐