1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
需要持有明确的空中交通管制许可才能进入B类空域，如接近一个大都会机场。
To enter Class B airspace, such as an approach to a major metropolitan airport, an explicit ATC clearance is required.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
例如，VFR飞行员进入C类空域所要做的就是与空中交通管制建立双向无线电联系。
For example, all a VFR pilot has to do to enter Class C airspace is establish two-way radio contact with ATC.
这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识（参见下面的链接）。
This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety (see links below) before heading out into dangerous traffic.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
改编剧本也有一个相似的惊人的攻击镜头，但科恩兄弟更狡猾——在切入汽车高速进入镜头前只在一个方面清晰展现交通。
Adaptation had a similar surprise attack, but the Coen brothers are more cunning — showing traffic clear in one direction before cutting to the car barreling toward the camera.
在去年旱季的时候，山火引发的浓烟阻断了空中交通，玻利维亚的机场也因此停用，该国甚至在其亚马逊区域宣告进入紧急状态。
Last year during the dry season, smoke from the fires disrupted air traffic and closed airports in Bolivia, and the country declared a state of emergency in its Amazon territory.
路上我熬过了密歇根州和俄亥俄州的阴沉天气、像坐过山车一样翻越了阿巴拉起亚山脉的山麓、忍受了进入市区后拥堵的交通和蜗牛般前行的无奈。
I pushed through some dreary weather in Michigan and Ohio, climbed the roller-coaster foothills of the Appalachians and battled traffic and chewed up roads as I entered the city.
他说医疗人员通过直升机进入重灾区进行营救，但是该地区的交通通信受到破坏，救援行动难以进行。
He said medical personnel were on their way to the worst-hit areas in helicopters but rescue efforts have been hampered by disruption to communications in the region.
结果关于航天飞机解体的情况一份雷达记录也没有——雷达只记录了那些从东德克萨斯州上空飘落，并最终进入空中交通管制范围内的金属雨。
As a result, no radar record of the breakup exists-only of the metal rain that drifted down over East Texas, and eventually came into the view of air-traffic control.
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
遭遇那场永远改变我生活的悲惨交通事故时，我只有20岁，即将进入大学学习。
I was only 20 years old just heading into college when I was involved in a tragic road crash that changed my life forever.
视频游戏中涌现出的新颖性带给人无穷乐趣；而空中交通控制系统中如果出现涌现的新情况，就可能导致进入全国紧急状态。
Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic -- control system would be a national emergency.
1917年，一战期间，妇女进入了很多重工业领域工作，如煤矿、化工及公共交通建设。
During WWI women move into many jobs working in heavy industry in mining, chemical manufacturing, automobile and railway plants.
严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
它们甚至比以往的交通环道（如曼哈顿市区建于上世纪的哥伦布环道）更加高效和安全（现代设计包括使靠近环形路的车辆减速的系统，以及禁止行人进入环形的中心区域）。
(Modern designs include mechanisms for slowing traffic down as it nears the roundabouts, for example, and do not allow pedestrians onto the centre of the circle).
随着进入美国的交通工具起来越先进，更多的入侵物种坐着轮船、乘着飞机来了，从而更加恶化了对生态系统造成的问题。
However, Cmar says that as transportation into the country has become more advanced, more invasive species have come in on boats and planes, thus worsening the problems posed to ecosystems.
燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
交通部指出所有旅客中超过四分之一携带便携式电脑进入安检。
The agency says that more than a quarter of all air travelers carry laptops through security.
类似交通，警察，超市和医院等功能仍旧开发，但是国家的大部分将进入停滞。
Functions like transport, policing, supermarkets and hospitals will stay open but otherwise the country will largely come to a standstill.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
如果你要进入的车道旁边还有一条车道，检查那条道上交通情况以避免与在相同时间驶入驶出车道的其它车辆发生碰撞。
If there is another lane beside the one you are moving into, check traffic in that lane to avoid colliding with a vehicle moving into the lane at the same time as you do.
任何互联网业务将死于没有交通流进入他们的网站。
Any Internet business will die without traffic stream into their website.
注意安全。这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识。
Be safe. This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety before heading out into dangerous traffic.
注意安全。这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识。
Be safe. This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety before heading out into dangerous traffic.
应用推荐