本实用新型的水流为下进上出式，污垢附着过滤层下端，故极易冲洗。
Water flows through the utility model from bottom to top, and dirt is attached to the lower end of the filter layer, so that the utility model is easy to wash.
电站汽轮机配备的凝汽器大多采用双流程，冷却水的流径有上进下出和下进上出之分。
Condensers, for matching steam turbines in power plants, are mostly of the double pass type, with cooling water either entering at top and leaving at bottom or vice versa.
我进房间时，她从书本上抬起头来看了看。
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
NASA的这个解释仍然出之于动画，它描述了地球上的雷暴雨能够产生反物质的粒子束，并把它们掷进太空。
This NASA illustration is a still from an animation depicting how thunderstorms on Earth can create beams of antimatter particles and hurl them into space.
进剧院前，无论他是谁，每一位客人必须在垫子上蹭蹭他的脏靴子。
No matter who he was, every guest must wipe his dirty boots on the mat before entering the theatre.
这些XML配置文件中列出的菜单项被添加到编译进应用程序的菜单上。
Menu items listed in such XML configuration files are added to the menus that are compiled into the application.
所以不是包括进我的第一、二测试页面，而是在我新访谈的父母亲上测试。
So rather than including this page with my A/B tests, I instead tested it with new parents I interviewed.
取而代之一种叫做“核酸外切酶”的酶类被附着在AHL的顶部，它从DNA链上劈开各个碱基对，然后把它们填进孔道内，以供一个一个地识别。
Instead an enzyme, called an exonuclease, is attached to the top of the AHL. It cleaves individual base pairs from the DNA strand and feeds them through the pore to be detected one at a time.
在电脑上双击相应的进样槽和位置编号，输入所测试标准样品的名称和识别号。
On the computer, double click on the corresponding tray and slot number. Enter the name and lot# of the standard id.
他同时向沃克提供了经济及精神上的支持，还将其介绍进知名的爱荷华作家工作坊并建议他成为作家。
Offering both financial and psychological support, he introduces him to the renowned Iowa Writers’ Workshop and suggests the life of a writer.
本月早些时候，金星和水星爬进西边的暮色中，为地球上的天空凝望者上演美丽的昏星会合。
Earlier this month, Venus and Mercury climbed into the western twilight, entertaining skygazers around planet Earth in a lovely conjunction of evening stars.
狼牙已经轻轻地扣在他的手上，压力感渐渐加强，那头狼正在尽最后一点力量把牙齿咬进它等待很久的猎物上。
The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long.
中国的超市零售商在传统上就是通过向供应商收取进店费、陈列费、促销费和年度销售返利来挣钱的。
Supermarket retailers make money from manufacturers by charging them store entry fees, display fees, promotion fees and annual rebates based on sales volume.
她们坐在医院停车场的板凳上，将纱布折成方块，包进褐色的纸里，这些经过无菌处理的纱布将供手术的时候使用。
They sit on benches in the parking lot of the hospital, folding white gauze squares, wrapping them in brown paper to create little sterile supply kits for surgeries.
安进公司是世界上最大最成功的生物科技公司。
Amgen is the world's largest and most successful biotech company.
但是现在，在这些事上没有人进监狱，实际上许多人拿着在优惠税收政策下得到的大量金钱走开了。
But here nobody's going to jail, in fact a lot of them are walking off with tons of money, which they got in many cases with preferential tax terms.
级进旋律是指在整个音阶的，相邻音符上跑动的旋律。
Melodies that are just running up and down a scale — neighboring tones.
即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。
Even given the precession of the Earth's rotational axis over the millennia, the Sun continues to rise over Stonehenge in an astronomically significant way.
她把鞋子的尖刀戳进冰里，让自己不会往后滑，然后慢慢地往山坡上爬。
She jabbed the points of her skates into the ice to keep from sliding backward and climbed slowly up the hill.
事实上，他刚进公司的时候并不在主管团队。
和老板工作上走的很近的公司总经理把我叫进办公室。
The general manager of the company, who works closely with the owner, called me into his office.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
应用推荐