你们希望获得进一步细节，我们照办了。
该交易的进一步细节没有被披露。
一个控制专案并未提供进一步细节。
您被称为你的模块目录的进一步细节。
You are referred to your module catalogue for further details.
双方一致同意不披露有关交易的进一步细节。
Both have agreed not to disclose further details about the transaction.
什么刚才已经提过，让一个好主意此，我们不打算进一步细节。
What has been mentioned gives a good idea of this; we shall not go further into detail.
而对于进一步细节，苹果方面表示，暂时没有进一步信息对外分享。
Apple meanwhile said it has no further information to share at this moment.
关于安全性的进一步细节以及如何自定义缺省门户行为将在本系列的后续文章中介绍。
Further details on Security and how to customize the default portal behavior will be given in a future article of this series.
进一步细节目前仍对外公布，许多产业参与者正等待苹果公司方面的新消息。
Further details on its plans are unknown, and many industry participants are awaiting more news from Apple.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
该报道没有提供官方发现的进一步细节，或是死亡的原因，但提到该地秩序已经恢复。
The report did not provide details on the official finding or the cause of death but said that order had been restored.
洋葱图经常被用于作为一种视觉类比系统的分析。你可以看到洋葱的某些表皮信息，然后我们需要去削皮，揭示下面的进一步细节。
you can see certain information on the onion’s skin, and then to get further details we need to peel off the skin and reveal what lies underneath.
当你在听的时候，重复你听到的来展示你正在注意听，并问一些开放性问题，这样演讲者将会就这个话题进一步细节化的讲述。
When listening, parrot back what you have heard to show you are paying attention and ask open ended questions so that the speaker will go into further detail about the topic.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli System Automation Manager user guide.
监察部的这份声明没有给出任何进一步细节，但上述指控提出了一个问题，即杨琨在履职期间的行为是否违背了农业银行及其投资者的利益？
The Ministry didn't given any further details, but the allegations raise the question of whether Mr. Yang acted against the interests of the bank and its investors while carrying out his job.
她不能，或不愿意，向我提供进一步的细节。
She was unable, or unwilling, to give me any further details.
关于我们今早在电话里的谈话，我想进一步确认我们讨论的订单细节。
Further to our telephone conversation this morning, I would like to confirm the details of the order which we discussed.
完整的RSS提要也包含分类以及进一步的细节和分类数据。
The RSS feed as a whole also includes classification and further detail and classification data.
他表示，他代表阿桑吉并且曾经为维基揭密网站工作，但是他不会进一步提供细节，而且不许他的声音被录下作为广播之用。
He said he represents Julian Assange and has done work for WikiLeaks, but he would not provide further details and would not allow his voice to be recorded for broadcast.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
台北地检署发言人王文德说，相关部门的调查依然在进行，他拒绝提供进一步的细节。
Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.
概念化数据建模驱动规范化数据模型中最初宽度的规范，而逻辑数据建模则在同一个模型中增加进一步的细节。
Conceptual data modeling drives the initial broad specification within the canonical data model, and logical data modeling adds further detail within that same model.
概念化数据建模驱动规范化数据模型中最初宽度的规范，而逻辑数据建模则在同一个模型中增加进一步的细节。
Conceptual data modeling drives the initial broad specification within the canonical data model, and logical data modeling adds further detail within that same model.
应用推荐