这个评论需要进一步充实。
这不是一部大作品，还需要进一步充实。
并结合创作实践，进一步充实和论证主题。
Combined with the design practice, the topic is further argued and enriched.
此外，各银行还将发售债券和次级债券来进一步充实资本。
That is in addition to sales of bonds and subordinated bonds the banks will use to further boost capital.
研究成果对进一步充实和完善含瓦斯煤岩固气耦合理论有一定意义。
The research results maybe have a meaning for further enriching and improving solid-gas coupling theories for coal containing gas.
它的制定与实施又进一步充实了法律的正义精神，是法律价值的全面体现。
Formula ting and implementing of relevant law can enrich the justice spirit of law, embodying the legal value by a ll sides.
目的对胆囊动脉进行形态学观测和分析，进一步充实形态学和临床应用资料。
ObjectiveTo enrich references of morphology and its clinical application through morphologic observation and analysis of the cystic artery.
为进一步充实和完善标准化试题，建立标准化和科学化的试题库提供理论依据和方法。
It provides some theoretical basis and way for further perfecting standardized paper, and establishing standardized and scientific paper storehouse.
根据灰箱图中的技术元并结合功能系统图建立构造系统图，使灰箱图确定的设计方案进一步充实。
The design scheme obtained from the gray box chart was perfected by combining technology units in gray box chart and functional graph, and by building construct system chart.
多年来始终在教学第一线致力于小学英语教学及研究，使自己的专业知识得到进一步充实、更新和扩展。
Over the years has always been in the forefront of teaching primary school English netmitted to teaching and research, make their own professional knowledge has been enriched, updated and expanded.
另外，又加上了“两个对照”（资金来源对照和隐含关系对照）来进一步充实关于资产证券化本质的揭示。
In addition, in order to enrich the exploration of the essence of asset securitization, the paper adds two more comparisons (fund source comparison and the hidden relationship comparison).
有越来越多的研究都表明降低饮食中的盐摄入量是对抗高血压和心血管疾病的有效武器，这项成果进一步充实了这些研究。
Their findings add to a growing body of research suggesting that lowering dietary salt could be an effective weapon against high blood pressure and cardiovascular disease.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
他表示，此举不会导致Cessna主要制造厂的工人失业。 公司现有价值119亿美元的未发货订单，并计划进一步充实高利润的商务喷气机的型号。
He said the move won't result in a loss of jobs at Cessna's main plants, adding that Cessna has unfilled orders valued at $11.9 billion, with plans to expand its profitable business-jet line.
合作也使沪江网（HJenglish.com）的内容得到进一步的充实，宣传上打开新的局面。
Meanwhile, the cooperation will further enrich the content of HJenglish.com and open up new prospects for its publicity.
中方希望此次会见能就进一步推动两国各领域交流与合作，充实两国战略合作伙伴关系内涵达成广泛共识。
China hopes to reach extensive consensus on boosting the bilateral exchanges and cooperation and enriching the connotation of the bilateral strategic partnership through the meeting.
我们对这些建议表示欢迎，同时期待通过各方讨论进一步予以充实。
We welcome these proposals and look forward to further fleshing them out as discussions progress.
对完善双语教学体系，充实双语教学内容，提升双语教学质量作了进一步尝试。
It is the further try to perfect the system and the content of bilingual teaching and to improve bilingual teaching quality.
邮政储蓄银行小额信贷业务所面临的挑战是：业务知识和管理水平欠缺，人员素质有待进一步提高和各类各层次人才急需大量充实。
The challenges are as the below: lack of business knowledge and management capacity in terms of microcredit operation; and poor staff quality and lack of talented people at all levels.
今后，根据形势的变化和媒体的需求，我们还将进一步调整、充实外宣基地及相关信息。
We will further adjust and complement the interview bases and related information according to the changes of the situation and the need of the press.
为了能使自己能得到进一步的充实与提高，故希望在教学之余能兼职一份翻译工作。
To make even greater improvement and make my life significant, I hope I may do a part-time job like a job of translator.
为了能使自己能得到进一步的充实与提高，故希望在教学之余能兼职一份翻译工作。
To make even greater improvement and make my life significant, I hope I may do a part-time job like a translating job. If you are pleased with me, please contact me at your conveninece.
希望提供有志从事幼教美语工作者自我充实之标竿，并进一步提供学界于课程规画、教学设计之参考依据，以培育出符合业界需 求的师资人才。
Also, educational institutions can refer our recommendations on curriculum design and pedagogy layout. Finally, we hope to rear suitable English teacher in preschool education.
希望提供有志从事幼教美语工作者自我充实之标竿，并进一步提供学界于课程规画、教学设计之参考依据，以培育出符合业界需 求的师资人才。
Also, educational institutions can refer our recommendations on curriculum design and pedagogy layout. Finally, we hope to rear suitable English teacher in preschool education.
应用推荐