“这节奏可真有感染力，是吧？”他补充说道，单脚小步跳了几下。
"This really is a catching rhythm, huh?" he added, with a few little hops.
这并不适用于每个人，所以找到自己的节奏很重要。
This does not apply to everyone, so it is essential to establish your own rhythm.
这似乎不足以帮助迟钝的学习者跟上我们的节奏。
This scarcely seems adequate help to enable slow learners to keep up.
但是，他补充说，这所有的一切都会“逐渐地，在我们自己的节奏里”发生。
But all that, he added, would come about "gradually, at our own pace".
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
这让我们感觉控制节奏非常困难，而且很难去体会向前的每一步多么有意义。
This makes it difficult to pace ourselves and makes it hard to feel that every step in the race is heading to anything meaningful.
Bregman解释说，我们大多数人会尽力加快工作速度来跟上节奏，这其实是不对的。
Many of us try to increase the speed at which we do things in order to keep up with the pace, which Bregman explains is a mistake.
这最终导致在第十三和第十四世纪的经文歌的和弦也可能在不同部分有着不同的节奏。
This eventually led, in the thirteenth and fourteenth centuries, to the polyphonic motets in which different parts might also have differing rhythms.
我像这列火车一样以自己的节奏生活，享受生活给我带来的一切。
I had taken life, like the train, at its own pace, and enjoyed it for what it showed me.
如果你想要加入一支乐队，这非常重要，拥有稳定节奏的鼓手是每个人都会喜欢的。
This is very important if you are looking to be in a band, a steady beat is what everyone loves in a drummer.
他的嗓音是“上帝的礼物”，演唱完全是凭直觉。他知道“这应该是怎么样的”，并且相信好的指挥会配合他的节奏。
His voice was "gifted from God"; he sang purely by instinct, aware of "how it should go", and trusting that a good conductor could follow after him.
这慢节奏，这份耐心、这份关注，这份劲头超越了任何实践甚至合理性。
The slow pace. The patience, the focus, the drive that goes beyond anything practical or even reasonable.
这并不是说你就要放弃自己的目标，只是说你需要以自己的节奏开始。
That's not to say you should abandon your goals--it just means you need to start running at your own pace.
这让他处于危险之中——尽管这种危险被隐藏在轻快的节奏与杜布先生灿烂的笑容中。
This made him dangerous—though the danger was hidden in the lilting rhythms and Mr Dube's dazzling smile.
同样，这似乎反映出音乐的另外一面——内向，扭曲，对愤怒的表达，但是没有用震耳欲聋的音量和节奏来渲染这种真实的宣泄。
Again, this seems to reflect the music - introspective, tortured, an expression of rage, but without the deafening volume and tempo to render it truly cathartic.
在格斗类和节奏类游戏中，这种现象尤为明显。这提醒了很多电视制造商在游戏过程中关闭后处理效果，因而能大大改善滞后状况。
This is especially apparent in fighting and rhythm games, prompting many television makers to turn off this post-processing effect during games for much improved latency.
你可能感受到制作这艺术品的人运用巨大的想象力去感知自己周遭的世界，审视那节奏，并将其融合他们的骨雕作品中去。
'You can feel that here's somebody making this, who was projecting themselves with huge imaginative generosity into the world around, and saw and felt in their bones that rhythm.'
正因为这快节奏，所以它可以在这么短的时间内包含如此多的信息。
Because of this fast rhythm, it can contain so much information in such a short time.
放缓节奏——这适用于很多事情。
有人说，这没什么，一个历史学家的典型消遣不就是这些么；那种节奏舒缓而又心无旁骛的娱乐精神，与他在认真聚拢、梳理那些极琐碎的真人真事中所表现出来的细腻之风是合拍的，也是融通的。
These were, one could say, typical historian’s amusements; very close, in rhythm and character, to the painstaking, careful accumulation of tiny pieces of fact.
在英格兰，足球更依靠身体，节奏也更快，但这并不是借口。
In England, football is more physical and faster but that is not an excuse.
这颇似你在说：“不管我被给予的时间有多紧迫，我可不想和其他人一样匆匆忙忙地生活，我想以我自己的步伐节奏做这些事。”
It’s kind of like you’re saying, “I’m not willing to rush through life, no matter what artificial time demands others are putting on me. I want to take it at my pace.”
这颇似你在说：“不管我被给予的时间有多紧迫，我可不想和其他人一样匆匆忙忙地生活，我想以我自己的步伐节奏做这些事。”
It’s kind of like you’re saying, “I’m not willing to rush through life, no matter what artificial time demands others are putting on me. I want to take it at my pace.”
应用推荐