但其实这真的是很可笑的错误吗？
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
当然，这并不是你孩子的教育的开始，其实教育从出生就开始了。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
这其实是一种正负数的简单数字游戏。
It's really a simple numbers game with negative and positive numbers.
这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
但其实我们的工作比这复杂得多。
其实这很正常。
这其实也是古代的宣传文化之一。
This is actually part of propaganda culture of the Ancient World.
这其实非常容易理解。
这其实是个测试。
这其实是其吸引力的一部分。
这其实就是我编写程序的方式。
但这其实就是我们生活的方式。
这其实不是陌生的概念。
其实这没有多大风险，除非套子破了。
所以，这其实变成了一种遍及欧洲的现象。
这其实是一种管理危机。
这其实不需要警告。
这其实只会导致更多的问题和失败。
这其实是一个很难的问题。
这其实并不反常。
其实这比你们想象中简单。
这其实不是糟糕的代码。
这东西看起来像血，其实不是。
但这其实只是一个哲学错觉。
其实，我是说其实这没什么大不了的！
应用推荐