身体必须努力修复肌肉撕裂，但这需要一个过程。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
老板也是可以被说服的，只是这需要一个过程。
Your boss can be persuaded. You need a course to go through.
这需要一个过程，管理者必须熟练使用。
A process is required for this and managers must be skilled in using it.
这需要一个过程。
虽然他们目前还不能证实这就是在火星上所发生的事情，但这似乎是一个很合理的解释，且变红的过程并不需要水的参与。
Though they can't yet prove that this is what happened on Mars, it seems like a plausible explanation, and doesn't require water for the reddening process.
但是这仍需要一个过程，你必须改变对自己的特征的感觉，改变对家庭意义的观念。
But it is a lot to process. And you have to change your sense of identity of yourself, your sense of what family is.
所有的项目经理都认识到的、一个非常重要的事实就是，解决问题需要有个过程，但这并不意味着你会成功地解决每个问题。
One important thing that all project managers discover is that having a process to resolve issues doesn’t mean you’ll successfully resolve every one.
这至少需要一个能够存储信息和启动同步过程的完整参与方。
At the very least there needs to be one full participant that has the ability to store information and launch the synchronization process.
这未必是一个复杂的过程，但确实需要付出努力。
It may not be a complex process, but it does take hard work.
尽管你不需要一个繁重的过程来达到质量，但是你需要一个关注质量的组织思维倾向，并且这必须由最高管理层驱动。
Although you don't need a burdensome process to achieve quality, you do need an organization mindset that focuses on quality, and that must be driven by top management.
一个活动可以是一个缺陷，增强请求，或者是简单的一行变更描述，这取决于你的缺陷和变更跟踪过程需要多严格。
An activity could be a defect, enhancement request, or simply a one-line description of your change, depending on how rigorous your defect and change tracking process needs to be.
有些应用程序通常会需要从磁盘中读写大量的数据，这通常是整个计算过程中速度最慢的一个步骤。
Some applications frequently need to read and write large amounts of data to the disk, which is often the slowest step in a computation.
这问题没答案，但我可以告诉你们,在这样一个恶劣过程中,你需要准备一些东西，如果你那天,成了主管，就得经历这些。
There is no answer for this, but I can tell you in such an ugly process, there is something you need to prepare yourself for. Ever start to be an executive, go through this.
由于业务逻辑隐藏在代码中，因此，即便是一个微小的更改(比如更改最大参保年龄)，都需要一个完整的IT更改周期，这通常是一个非常漫长的过程。
Since the business logic is buried inside the code, even a smallest change, such as changing the maximum permitted age for insurance, requires a full-cycle it change, which is often a lengthy process.
同样，这似乎是一个来自于实践的技能，但它也需要冷静和“正念”—在交谈过程中充分投入。
Again, this seems to be a skill that only comes with practice, but it also requires calmness and 'mindfulness' — full engagement with and presence in the conversation.
为自己的应用申请一个Logo在过去来说是一个非常痛苦的过程——因为这意味着你需要花钱请人来手工测试这些应用。
Applying for a logo for your application has historically been a somewhat painstaking process - it's involved spending money on submitting the application for manual testing.
回收纸浆还可以从废水造成纸板和纸张。纸浆这并不需要广泛的一个过程，因为纤维素已被删除。
Recycled pulp can also be created from waster paperboard and paper. This pulp does not require as extensive of a process because the cellulose has already been removed.
工具厂商不断在其产品中结合对重构的支持(实际上Eclipse就有一个重构菜单，提供了很多支持工具)，但这仍然是一个需要手工操作的过程。
Tool makers increasingly incorporate refactoring support into their products (and, indeed, Eclipse has a refactoring menu full of goodies), but it is still a process that requires manual steps.
这是一个不断试验的过程，当然也不可避免不断犯错误，这需要工厂和我们的通力合作。
It was a long process of trial and error with the collaboration of factories.
最后，我可以写一个脚本来检查配置文件和修改(如果需要)，但这似乎矫枉过正了应如何构建过程的一小部分。
Finally, I could write a script to check the configuration file and modify it (if needed), but this seems like overkill for what should be a trivial part of the build process.
这向我们暗示了山猫队未来选秀的重点。乔丹也承认，美国队重新回到世界的篮坛霸主地位需要一个长期的过程。
While that may have offered a clue to the Bobcats' future scouting emphasis, Jordan believes it may prove a long process to return the US to the top of the world standings.
当然，这需要有一个过程。
这需要用心去观察，而且也需要一个过程。
纸浆这并不需要广泛的一个过程，因为纤维素已被删除。
This pulp does not require as extensive of a process because the cellulose has already been removed.
这是一个起点，在提高速度的过程中，一定要耐心些，这需要大量的练习。
That is the starting point. Be very patient when increasing speed. It takes a lot of practice.
达到永生， 需要一个分为两步的过程， 这充满了挑战。
Kobayashi . " Achieving immortalization, a two - stage process, is not without challenges. ""
现在需要的是一个在线系统，可以通过增益选择过程来指导操作者，同时降低实验次数。此外，这必须以一种可以满足不断变化的进程条件的方式完成。
What is needed is an on-line system that can guide the operator through the gain selection process while keeping down the number of experiments.
我的经验告诉我……需要一个细心而又坚持不懈的过程，并且在这个过程中你最好遵守这其中涉及的规则。
My experience tells me that to need a thorough and persevering process, and in this process you had better abide by the principles mentioned above.
知识建构是一个意思，决策过程与社会协商和对话，这需要一种复杂的学习技术系统的支持。
Knowledge building is a meaning making process with social negotiation and dialog, which needs a kind of complex learning technology system to support for.
知识建构是一个意思，决策过程与社会协商和对话，这需要一种复杂的学习技术系统的支持。
Knowledge building is a meaning making process with social negotiation and dialog, which needs a kind of complex learning technology system to support for.
应用推荐