他的工作促进了微生物学这门科学。
希腊人开创了力学这门科学。
他们通过这门科学对其他人，包括罗马人。
They passed this science on to others, including the Romans.
母权制氏族成了整个这门科学所围着旋转的轴心；
The matriarchal gens has become the pivot on which the whole science turns;
瑜伽这门科学帮助我们让身体变得像灵魂一样纯净。
The science of yoga helps us to keep the body as a temple so that it becomes as clean as the soul.
随我走近，信息系统这门科学剥离了我生活中的一切。
While I walking near, IS peeled all things in my life apart.
他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。
He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
这份学报对于人们更充分、更深刻地了解这门科学大有帮助。
The journal aids materially in a fuller and deeper understanding of the subject.
当圣人们发现了哈他瑜伽这门科学时，他们并未想到瑜伽疗法。
When the rishis discovered the science of hatha yoga, they did not have yoga therapy in mind.
自从1957年第一次地球物理年以来，这门科学获得很大的进展。
Since the International Geophysical Year commencing from 1957, great advancements have been attained in this branch of science, both theoretically and experimentally.
然而，如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话，那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。
Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.
哈里斯在书中记录了他自己如何利用沉思这门科学“驯服内心的声音”，同时还克服了滥用药物问题的经过。
Harris documents how he used the science of meditation to "tame his inner voice" and overcome substance abuse problems.
一个人在这门科学分支中的全部教育受到现行范式的监护，一个人受聘于“科学共同体”则将服务于现行范式。
One's entire education in that branch of science is under the tutelage of the prevailing paradigm, and one's employment by the science establishment is spent in the service of the prevailing paradigm.
在我小的时候，我对天文学相当感兴趣，并且花费了大量的时间徘徊于天文台和阅读关于这门科学(也通过望远镜观察)。
When I was younger, I was quite interested in astronomy, and spent a fair bit of time hanging around observatories and reading about the science (as well as looking through telescopes).
的确，这门科学有许多怪异甚至是混乱的想法，但量子力学的美妙在于即使你被它所困惑，却也能正确地应用它并获得成果。
Yes, the science has weird ideas and it can be confusing. But one of the most amazing things about quantum mechanics is that you can use it correctly and productively even if you're confused by it.
尽管IPCC报告中没有出现严重到足以颠覆报告最终结论的重大错误，但是气候门事件似乎已使得气候变化这门科学脱离正轨。
Yet the science of climate change has seemed to be derailed by climate gate and the discovery of some errors in IPCC reports, even the gravest of which come far short of undermining its conclusions.
普弗尔及其追随者，那些军事理论家，他们相信存在军事科学，认为这门科学有自身不可更改的法则，运动战法则，迂回运动法则等。
The first party consisted of Pfuhl and his followers; military theorists, who believe in a science of war, having its invariable laws—laws of oblique movements, out-flanking, etc.
假设IVF这门科学还处在相对幼稚的时期，第二代不育的问题是一个非常让人感兴趣的领域，涉及的问题可能只有在未来几年才会清楚。
This question of second-generation infertility is an area of particular interest, and given the relative infancy of the science of IVF, it is something that will become clear only in years to come.
学生学习专业术语是为了理解重要的科学概念和定理，而成为一个具有科学阅读和写作能力的人，也为能更深入地学习生物学这门科学打下基础。
Students learn such terms not only to understand important scientific concepts and theorems, develop science reading and writing ability, but also to lay the foundation of biology study in depth.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心必修课。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.
在行星搜寻这门新兴的科学中，如果能找到像我们地球一样能孕育生命的行星，那将是最大的发现。
In the relatively new science of planet hunting, no find is more prized than finding a planet like ours, one that could support life.
我想指出的是，即使像科学这门学科，也只是为数不多的人才能从事，能做出贡献的就更少了。
I’d like to point out that even science is a science, and still very few people can do it, let alone do it well.
我想指出的是，即使像科学这门学科，也只是为数不多的人才能从事，能做出贡献的就更少了。
I’d like to point out that even science is a science, and still very few people can do it, let alone do it well.
应用推荐