顺便说一下，这里这个-号实际上和，我们做交叉乘积的时候的方法是有联系的，我们在算第二项前面是-号。
By the way, this minus sign here is actually related to the way in which, when we do a cross product, we have a minus sign for the second entry.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
顺便说一句，这里认为您已具备了XML的基本知识。
By the way, I assume that you have some basic knowledge of XML.
顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的，事儿的规模而已。
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
德闽昨天来这里巡回演出，顺便来学校看我。
Demin dropped in on me when their troupe is on tour here yesterday.
顺便说一句，欧洲犹太人小提琴家之所以大大多于犹太人钢琴家，原因就在这里。
This by the way is why Europe produced far more Jewish violinists than pianists.
那正是Knapp和Michaels所在的地方，假设他们在这里，而且我会让他们信服，顺便提一句，他俩我都认识。
But that's exactly where Knapp and Michaels, supposing they were here and I'd convinced them -by the way, I know them both.
顺便说一句，这里巴特和福柯，又有了分歧，巴特不会说“没有希望。”
By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."
顺便说一下，如果你喜欢你现在看到的玩艺儿-在这里还有更多的阿瑟·甘森机械的影片。
By the way, if you liked what you saw here - there are more Arthur Ganson machine videos here.
顺便提一句，大部分这里评估的研究都是奶制品行业资助的—但是他们还是证明不了这些奶制品有生产商花数百万美元所广告的效果。
By the way, most of the studies reviewed here were paid for by the dairy industry - and they still failed to show their products met the manufacturer's multimillion dollar advertising claims.
唔，象平常一样，我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完，说到这里，我得顺便告诉你，我待在舅父母那儿的一段时期，他们一直很不高兴。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔，象平常一样，我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完，说到这里，我得顺便告诉你，我待在舅父母那儿的一段时期，他们一直很不高兴。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the bye, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
“我刚刚路过这里，想顺便来看看你”，我还是咧嘴笑了笑说。，尽管我的心情不是那么轻松，而且也开始希望自己待在家里就好了，好让我的这位邻居免受打扰。
"I was just passing by and thought I'd stop in," I said, working up a grin, though I didn't feel much in the mood for levity and had begun to wish I'd stayed home and let my neighbor suffer in peace.
顺便说一句，如果你是个女人，你还看到了这里，这证明了另外一点：女人从来不听。
By the way, if you're a woman and you're reading this, it illustrates another point: women never listen.
顺便说一下，必须在一行上输入该命令，这里是为了适应developerWorks格式才将它分成两行。
You enter this command on one line, by the way, although it's broken into two here to fit the developerWorks format.
顺便问一下，我能从你这里借5美元吗？
邓布利多显然看明白了，他把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想，大概是他告诉您我要到这里来的吧？”
我会和珍妮通电话的，顺便会告诉她你在这里。
假如明天来这里，她可能会顺便来看我们。
顺便一提，麦克-赫卡比也在这里。他十分棒。麦克和他的家人，萨拉，非常感谢你们。
By the way, Mike Huckabee is here someplace, and he is fantastic. Mike and his family, Sarah, thank you very much.
不，我认为不是这样。顺便问一下，这里有剃刀的插座吗？
No, I shouldn't think so. By the way, is there a socket for my razor?
这几点在上堂课已经顺便提过了，但是为了方便和加以强调，这里再归纳一下。
These points have been mentioned in passing in the previous class, but they are summarized here for the sake of convenience and for added emphasis.
你来这里的路上，可以顺便到店里买一加仑的牛奶吗？
On your way over, could you get a gallon of milk from THR store please?
广州是一个值得参观的好地方，也许在将来的某一天你会来到这里。顺便问一下，你几岁？
Guangzhou is a good place for visit. You may probably come here someday in the future. By the way, could I know how old you are?
广州是一个值得参观的好地方，也许在将来的某一天你会来到这里。顺便问一下，你几岁？
Guangzhou is a good place for visit. You may probably come here someday in the future. By the way, could I know how old you are?
应用推荐