显然，这里的两个人都只有一个想法。
在早期，科学家来这里研究的时候都忽略了我们。
In the early days, scientists ignored us when they came up here to study anything.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
开发商说，实际上，这里99%的房子都卖给了韩国人。
In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans.
这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。
A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
你们蚂蚁都退后，这里不需要你们了。
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
他对这里工作的各方面都感兴趣。
唉，我不能一整天都站在这里闲聊。
这里的一切都体现出极为高雅的情趣。
他们把在这里出入的人和发生的事都记入日志。
They log everyone and everything that comes in and out of here.
你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
人都到哪儿去了？今天这里的人都神秘失踪了。
我可以打开窗户吗？这里面都快把人闷死了！
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
这里的人大多数都信奉新教。
这里的税负很低，所以很多企业都把总部设在这里。
Taxes are low, so many businesses have their headquarters here.
这里的每人都愿意帮你一把。
我知道在这间教室的每个同学都属于这里。
我们每天都带着像你这样带着脚镣的人离开这里。
我要看到这里的一切都成长的样子。
除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
这里有一些可以让整个办公室的人都站在你这边的办法。
Here are some ways that you can get the whole office on your side.
你要知道，那些男人都走了；但是我的妈妈还在这里，而且她留下来。
You see that the men are gone; but my mother is still here, and will remain.
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
这个世界比以往任何时候都更具文化素养，这里有越来越多的读者和书籍。
The world is more literate than ever before—there are more and more readers, and more and more books.
应用推荐