弗洛拉：是的，这里有一本有关我们抵押贷款的小册子，这个小册子说明了必须要办的一切手续。
F: Yes, you will. Here's our mortgage loan booklet which explains all the things which will be necessary.
按照上述的观点，我们在这里尝试对作坊规模面包房的制面包方法作一些说明。
It is in view of the foregoing that an account bas been attempted here of the plan for a cottage scale bakery.
这里提供了一个示例，该示例说明了在真实的情况中，繁重的垃圾收集对系统产生的影响。
Here is an example that shows the effect heavy garbage collection has in a real situation.
如果你在适合居住地带发现了一颗行星，就能说明这里有生命吗？
Because if you found one in the habitable zone, would that mean it had life?
重申一下，这里只是很简短地介绍一下第三世界贫困的缘由，不过可以据此说明我们第一世界的人可以做些什么来向他们提供帮助。
Again, this is just a very brief introduction to the causes of Third World poverty, but it serves as an illustration for what we in the First World can do to help.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
这里举例说明另一种哭泣 -不管是有意的还是无意的，哭是一个强有力的方式，让你得到你所需要的或想要的东西。
This illustrates another aspect of crying — whether it's intentional or unintentional, crying is a powerful way to get what you need or want.
同样，这里也有一些关于定义这种内容的说明和结构的建议。
Similarly, there have also been a number of proposals for defining the descriptions and structure of such content.
我得在这里把我当初参与这件事的经过说明一下。
本文的一个目标就是提供关于如何安装基准的说明，出于学习的目的，这里的配置是尽可能简单的。
One of the goals of this article is to deliver specific instructions on how to set up the benchmark in the simplest possible configuration for learning purposes.
我们这里讲一些例子，来说明这个这个方程怎么用。
注意，这里只是举例说明，并不是精确的数量，原书列出了一份要长得多的食品列表。
Note that the small ebook provides a much larger list. There is no mention of precise amounts or quantities.
这里是一个说明订阅的工作原理的简单示例，还有一些说明一些新的V3SOAP消息的XML代码。
Here is a simple example of how this works, along with some XML code showing some of the new V3 SOAP messages.
同时，对于你想用来填充你书架的那些书，这里有一个方便的图表来说明如何打开一本新书。
Also, for those of you who plan on filling out your bookshelves with some of these, here is a handy chart on how to open a new book.
为了说明位置搜索功能是怎样改变这场游戏，这里有一个搜索阿尔·伯克基酒店的例子，通过使用位置搜索功能前后，搜索结果如下？
To illustrate how Place search will change the game, here are search result examples, based on a search for Albuquerque hotels, before and after Place search was implemented.
这里只是举了一个例子，来说明大量的数据比如搜索记录，再辅以强大的数据挖掘技术，可以如何改善这个世界，同时个人隐私又能得到安全保护。
This is just one example of how large data sets such as search logs coupled with powerful data mining can improve the world while safe guarding privacy.
弗洛拉：是的，这里有一本有关我们抵押贷款的小册子，这个小册子说明了必须要办的一切手续。
F: Yes, you will.Here's our mortgage loan booklet which explains all the things which will be necessary.
这里也留下了一个嵌套数据的例子，说明可以自由地将一个集合嵌套在另一个集合中。
I also left in an example of nested data just to show that you may freely nest collections inside each other.
在这里就可以说明，该规则什么时候起效，在上面提到过的抽象语法树状结构中，已经创建了一个目标 C++操作。
It suffices to say here that when this rule eventually runs, a target C++ operation will have been created already in the abstract syntax tree mentioned earlier.
这里通过使用一个非常简单的示例说明了如何使用分布曲线建模持续时间，这与静态特定值不同，静态特定值会导致完全不同的模拟结果。
This very simple example illustrates how modeling the duration with a distribution curve as opposed to a static specific value can cause a radically different simulation result.
这里将演示一个简单的案例分析，用于说明客户端脚本和服务器端脚本。
Here we present a simple case study that illustrates client-side and server-side scripting.
请注意这里的小横杠，说明这不是一个准确的微分。
And this little slash here means an in inexact differential.
注意：这里的说明是概念性的，并不一定准确描述每个操作的步骤。
Note: This description is conceptual and does not necessarily describe the exact rundown of steps for each action.
当然，这里要说明一点，这种情况是不可持续的。
Certainly there's an argument to be made that this situation is unsustainable.
这里通过一些错误的WSDL示例对这些WS - I失败作出了详细解释，并说明了使其满足WSDL依从性所需进行的更改。
These WS-I failures are explained in detail here with samples of the incorrect WSDL and the changes required to make the WSDL compliant.
上一篇帖子里讲了一个案例说明努力赚钱的年纪较轻的人为什么最适合买定期寿险，在这里不做赘述。
Rather than regurgitating, this earlier post makes the case why term insurance is the best bet for younger people with their financial head on straight.
这里有一个例子可以说明当事情变坏的时候墨菲定律可以如何帮助您。
Here's an example of how Murphy's Law can help when things go wrong.
这里有一个例子可以说明当事情变坏的时候墨菲定律可以如何帮助您。
Here's an example of how Murphy's Law can help when things go wrong.
应用推荐