注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！
ATTENTION: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.
这里注意要指明VM，它是以VirtualMachineDisk (vmdk)格式存在的ReactOS操作系统。
Note here that you indicate the VM, which is a ReactOS operating system in Virtual Machine Disk (VMDK) format.
这里我们要非常注意使用协议，要清楚什么时候能用，什么时候不能用。
We have to be particularly careful here on Psdtuts + because of usage agreements and what not.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
不要忘记你来到这里是为了什么，所以在这个过程中要保持一个和谐的观点，并要引起注意。
Do not forget what you are there for, so maintain a balanced perspective throughout and be focused.
这里要注意的一点是，要始终使用MANDATORY或REQUIRED属性，而不是REQUIRES_NEW，除非您有足够的理由来使用它，类似审计示例中的那些理由。
The main point here is always to use either the MANDATORY or REQUIRED attribute instead of REQUIRES_NEW unless you have a reason to use it for reasons similar those to the audit example.
注意，这里只是举例说明，并不是精确的数量，原书列出了一份要长得多的食品列表。
Note that the small ebook provides a much larger list. There is no mention of precise amounts or quantities.
不过这是另一堂课要上的内容了,注意看这里
这里还有一些我们要引起注意的变化，特别是注意这个，让我给你们强调一下-,看看我能不能戴着这副度数不对的眼镜。
there that we want to highlight. In particular, -- notice-- let me highlight it for you, if I can find it with the wrong glasses on-- we've got these return commands.
请注意，要实现该例应用程序必须能够创建标准事件的实例(这里是Comment)。
Note that in order to implement this example, the application must be able to create instances of standard events (a Comment, in this case).
对不起，请大家注意，我们要上课了。这里的第一句话。
Excuse me, may I have your attention, please? Let's have our class.
这里也要注意，毛巾要软，太硬的会划伤配皮。
Here we should pay attention, towels should be soft, too hard to be scratched with leather.
这里也要注意，毛巾要软，太硬的会划伤配皮。
Here we should pay attention, towels should be soft, too hard to be scratched with leather.
应用推荐