哦，海蒂，我希望我能一直和你呆在这里！
“哦，”海蒂叫道，“在这里不会有人带着一颗悲伤的心。”
“海蒂，这里很漂亮。”他说。
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
他现在带着一盘小烤鱼来到海蒂这里。
如果你在想减肥，那么这里有个简单的办法：不要同那些海吃海喝却瘦骨如柴的家伙共同进餐。
If you're looking to lose weight, here's a simple tip: don't dine with the skinny dude who stuffs his face.
这里是海，是山，是花。
26岁的韩海灵（音）是北京的一名城市规划人员，她谈到，抗议者应该来这儿亲眼看看，他们不知道这里的情况，不过这也不能怪他们，他们被媒体误导了。
The protesters 'should come here and see for themselves, ' said Han Hailing, 26, an urban planner in Beijing. 'They don't understand what's going on here.
这里与波弗特海接壤，偏远荒凉的地带稀疏地散落着几座小村庄。
Only small villages are thinly scattered in this remote and inhospitable region of Arctic tundra bordering the Beaufort Sea.
技术含量不高的油公司（这里说的是陆钻和海钻公司drill-bit-and-drill-ship），在油价长期上涨的情况下，也是下注的好股。
The pick-and-shovel (in this case, drill-bit-and-drill-ship) companies are also good bets if oil prices are headed up over the long term.
有些人，你们是对的，你们可以说这里有一个隐含的前提，如果海是咸的，那么墨尔本就在澳大利亚。
Some of you. you're absolutely right, you could say that there is a suppressed premises in there, that if the sea is salt, then Melbounre in Australia.
NASA的船可能会降在泰坦的其中一个碳氢海的里面，去检测这里的构成。
NASA's boat would parachute into one of Titan's hydrocarbon seas to check out its composition.
在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方，这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园，包括海雀，海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
但对海丝特·白兰来说，住在新英格兰这里，比起珠儿建立了家园的陌生的异乡，生活更加真实。
But there was a more real life for Hester Prynne, here, in New England, that in that unknown region where Pearl had found a home.
亲爱的海丽，明天一大早你发现我失了踪，一定会大为惊奇；等你弄明白了我上什么地方去，你一定又会发笑。我想到这里，自己也禁不住笑出来了。
My DEAR HARRIET, — you will laugh when you know where I am gone, and I cannot help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed.
一位从相邻的云南省来的救援队负责人吴海(音)说，城镇中的尸体正在腐烂，“许多肢体都断折了”。“这里肯定有更多的尸体。”
Wu Hai, a Chinese rescue team leader who came from the neighbouring Yunnan province, said bodies in the town were in the middle stages of decomposition and "many of the limbs are broken off".
佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。
Several hundred miles eastward from Florida there is a part of the ocean called the Sargasso Sea. Here the water is quiet, for there is little wind.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
邓布利多显然看明白了，他把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想，大概是他告诉您我要到这里来的吧？”
罗伊兹岬(Cape Royds)是南极洲罗斯海(RossSea)的罗斯岛(Ross Island)上的一部分。这里生活着位于世界上最南端的企鹅群落。
Cape Royds, which is part of Ross Island in Antarctica's Ross Sea, is home to the southernmost penguin colony in the world.
这里《创世纪》说，上帝从旱地里分出了海,从旱地里分出了水，他把水叫做海，把旱地叫做地。
this is when Genesis says, God separated the sea from the dry land and separated the water from the dry land, the water he called sea,the dry land he called earth.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
这里的天特别蓝，蓝的像海，一点杂质都没有。只有几朵白云在蓝天上飘荡着。
The days here, especially blue, blue like the sea, that are not impurities. Only Jiduo the clouds floating in the blue sky.
Minesto表示，只要控制好这种深海绿色能源，或者是说放好这只“风筝”，人们便能够从这里获取到来自潮汐的能源，而深海里的水流速度往往10倍于海表面。
Anchoring "Deep Green" and steering the tethered "kite" enables the turbine to capture energy from the tidal currents at ten times the speed of the actual stream velocity, say Minesto.
佩内明德（Peenemünde），一个坐落于波罗的海（BalticSea）乌瑟多姆岛（Usedom）上的村庄，当时是德国军事研究中心所在地，这里是类似想法的聚宝盆。
The army research center at Peenemünde, a village on the Baltic Sea island of Usedom, was a cornucopia of such ideas.
看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？
Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?
看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？
Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?
应用推荐