在这里，确保所有时钟均已同步。
薇儿蕾特把时钟校准，与此同时，怀恩算计着房间的大小，他想知道到底这里可以容纳多少捉鬼侠。
Violet reset the clock while Wayne examined the size of the room, calculating how many hunters the place would hold.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
我们只需要供应它一个向量的方向，在这里，以逆时钟方向。支配它的运转的方向是从左到右，至少，在我们精神分析的写作中是这个方向。
One has only to provide it with a vectorial direction, here anti-clockwise-this is governed by the fact that, at least in our writing, you read things from left to right.
在人脑中央深处有个叫做下丘脑的部位(就在视神经交叉处正上方)，人体自带的时钟就在这里运转。
Deep inside the brain, in a region called the hypothalamus (right above where our optic nerves cross) the internal clock is ticking.
搜索我听到时钟的嘀嗒声，我躺在这里，房间里漆黑一片。
I hear the ticking of the clock, I'm lying here, the room's pitch dark.
当我们把时钟向前拨开始采用日光-节省时间，我们可曾扪心自问：“这里就是在执行的法律”？
When we turn the clock forward to start daylight – saving time, have we ever thought to ourselves: "Here is the law in action"?
这里显示的寓言时钟是一个正常运作的时钟旋转，并与电池。
The fable clock shown here is a functioning clock that rotates and works with batteries.
只是快速时钟的例子，我相信有几个人在这里，只是一个个给你看看！
Just a quick clock example, I am sure there are a few one here, just another one for you to look at!
我打算买一个大时钟并把它的围墙在这里。
不知不觉离开这里都一年多了，过往的人生随着时钟上的秒针滴答滴答地逝去，不知是自己确实繁忙，还是陌生了记录生命的那份恬然与惯性，还是重新拾起来吧，为什么不呢？
Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like " tick , tick , tick . . . " from ? the second hand of a clock ?
不知不觉离开这里都一年多了，过往的人生随着时钟上的秒针滴答滴答地逝去，不知是自己确实繁忙，还是陌生了记录生命的那份恬然与惯性，还是重新拾起来吧，为什么不呢？
Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like " tick , tick , tick . . . " from ? the second hand of a clock ?
应用推荐