让它见鬼去吧，我要离开这里了。
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
但我在这里要告诉你们的是，与其专注于做我们爱做的事，我认为我们应该专注于爱上我们所做的事。
But I'm here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.
我在这里要告诉你们的是，与其专注于做我们爱做的事，我认为我们应该专注于爱上我们所做的事。
I'm here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.
但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。
But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
我这里唯一的空房要收600美元。你去街尾的公寓大楼问过价格了吗？
The only vacant one I have is 600 dollars. Have you inquired at the apartment complex down the street?
我这里唯一的空房要收600美元，你有没有询问过这条街尽头的公寓大楼？
The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street?
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要告诉你：醒过来吧，你永远也不能再变成孩子了。
Well, I’m here to tell you… get over it. You’ll never be a kid again.
在这里我要告诉你：醒过来吧，你永远也不能再变成孩子了。
Well, I'm here to tell you... get over it. You'll never be a kid again.
在这里我要指出的是，使用字符串参数通过Web服务接口发送XML通常被认为是糟糕的设计，应该加以避免。
The point here is that using a string parameter to send XML across a web service interface is generally considered bad design and should be avoided.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
但是我要提醒我们自己，这里是美国。
听着，我要感谢所有付出时间到这里来的人。
Well, listen, I want to thank all of you for spending the time.
说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
“我要留在这里，直到我们得到我们所要的”，他低声说。
"I'm going to stay here until we get what we want," he whispered.
在这里，我要坚守基础。简单而具有巨大效益的方法可以提高你的时间管理技能，只要从今天开始。
Here, I'm going to stick to the basics. These are all simple - but hugely effective - ways to improve your time management, starting today.
我要创建一个列表，是的，你可以看到这里有一个小小的循环。
I'm going to build a list. Right, you can see that little loop going through there.
尽管这篇文章总体上是关于怎样更合群，这里我要谈论的相同规则已经改善了我的约会生活，包括我即将要去见面的女性。
Although this article is about becoming more social in general, the same principles I'll talk about here have improved my dating life, including meeting the woman I'm seeing right now.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
我仍活在世上是有原因的，我要告诉全世界这里的人们是好人，他们也在同一个地球生存，他们需要帮助，至少，他们需要穿鞋。
I have a reason why I’m still alive, the reason to tell the whole world that these people are good people. They are human beings, they need help, they need shoes, at least.
如果我留在这里，我要受罪，如果去那边，我也要受罪。
今天，在这里，我要真心地祝福那些长期以来支持我和这个节目的所有听众。
Today, just right here, I'm presenting all my wishes to my audience that has been always supportive to me and my program.
我要待在这里再喝杯咖啡，很高兴碰到你。
Well, I'll stay here and have another coffee. Nice running into you.
因为可能看一个特定的，例子更容易明白些，那么这里是我要，以它开始的一个例子，假设我要写一个。
And that's, you know, saying a lot of words, let's do an example because it's probably easiest to see this by looking at a specific example.
因为可能看一个特定的，例子更容易明白些，那么这里是我要，以它开始的一个例子，假设我要写一个。
And that's, you know, saying a lot of words, let's do an example because it's probably easiest to see this by looking at a specific example.
应用推荐