在过去的10年中，自动化已经减少了这里一半的劳动力。
In the last ten years automation has reduced the work force here by half.
我来这里工作已经整整一年了。
军队已经能很好地利用恐怖手段来控制这里的人们。
The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.
这里已经有机器人在工厂工作。
这里已经准备好了一张整洁的小床。
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，反对者已经将发展复杂化，以至于12年来，这里没有订购或建造任何核电站。
Today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
今年夏天这些孩子已经成为了这里的熟客。
The kids have become a familiar part of the summer landscape.
他觉得自己到过这里，似乎许多年已经过去了。
显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
我想我已经有了市场营销的基础，因为我已经修过了这里提供的每一门公关传播课程。
I figured I've got the marketing basis already since I have taken every PR in communication courses offered here.
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
想像一下如果已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
我要走了—我在这里造成的损害已经够大了。
自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。
The town has changed beyond recognition since I was last here.
我希望我已经给他讲清楚他在这里不再受欢迎。
I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here.
她已经不在这里住了。
我想你大概已经邀请过她到这里来。
我已经在这里工作了将近两年。
你以为已经赢了我了，可你错就错在这里。
我们不能永远等在这里！现在已经是十点半了吗？
我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
但是我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
But my secretary said that she had reserved a room for me here.
这个来自美国的感叹词似乎已经以诱骗的方式进入了我们这里的日常用语。
This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here.
“我在这里已经很久了。”玛丽说。
应用推荐