只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
我来这里只是为了拿几颗葡萄。
这里的“立方体”只是指卫星的形状。
这里展出的家具并不出售，但只是出于好奇，你会出多少钱？
The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?
我这里讨论的不是质量，只是他们存在的这一事实。
I'm not talking about quality here, but simply the fact that they exist.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
这其中有多少在这里真正被试过？或者这只是空谈？
Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?
我只是在这里即兴说说而已，我还没看到结果呢。
I'm just speaking off the cuff here—I haven't seen the results yet.
这里只是一个很小的小学。
我的小毛驴，也许你以为我把你带到这里来，只是为了给你吃的喝的吗？
Do you think, perhaps, my little Donkey, that I have brought you here only to give you food and drink?
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
琳恩只是站在这里看着她妈妈。
你无法想象很多人来这里只是为了看一眼，尽管他们住得很远。
You cannot imagine lots of people come here just for a look, although they live quite far.
我们是去芝加哥的,只是路过这里。
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
除了这里，当然，我们看的只是限定的方向。
Except here, of course, we look only at the allowed directions.
这里提及的描述只是一个概述。
她来这里只是为了确认。
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
这里列举的充其量只是一小部分。
我只是在最近才开始使用这个API，这里只是我所掌握的。
I only recently started using this API and here's what I have found.
这里我只是涉及了冰山一角。
这里的目标只是获取端点数据库的引用。
The objective here is to simply get a reference to the endpoint database.
这里我只是添加单个文本域。
这里只是你可能会遇到的几个不同启动管理器的简明描述。
These are just brief descriptions of some of the different boot managers you mayencounter.
我只是站在这里，两手叉腰，什么都没干。
只是当我来到曼联这里的确有太多世界级的球星。
At Man United it's just that there's a mass of world-class players.
我想只是有的人刚好喜欢这里，被你感知到了。
I expect people round here like living here and you're just picking it up.
应用推荐