在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。
Here is a Hanukkah recipe, a traditional stewed beef brisket with beer and chili sauce.
这里是每个课程的详细介绍。
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
这里我将着重介绍一些更为智能、更有创意的气候适应示例。
Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation.
这里介绍的合约的广泛概念是需要的。
The broad concept of contracts introduced here is essential.
示例应用程序实现了这里介绍的数据管理场景的各个方面。
The sample applications implement various aspects of the data management scenario introduced here.
为了及时帮助你定位自己，这里介绍一些1995年的其他事件。
To help you Orient yourself in time, here are some other things that happened in 1995.
这里介绍的功能允许你在设备节点到位后运行一个程序。
The functionality introduced here allows you to run a program after the device node is put in place.
您把我介绍到这里来当园丁，会不知道！
这里介绍一些禁用这些过滤器或创建定制过滤器的方法。
Here are some ways to disable these filters or to create custom filters.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
这里介绍我自由职业生涯中所使用的六种有效方法。
Here are six approaches that have worked for me during my freelance career.
要获取这里所介绍的所有功能，您可能还需要其他的许可。
You may need additional licenses to get all the functions assumed here.
阅读本文后，您可以应用这里介绍的步骤执行其他类似的导入和导出。
After reading this article, you can apply the steps described here to other such imports and exports.
这里我还想向大家介绍一位刚起步的艺术家。
There’s a new upcoming artist who I want to introduce you to.
这里我想要详细介绍一下其中的一部分。
剩下的参数很简单易懂，我们这里就不再介绍了。
The remaining parameters are straightforward, but we won't use them here.
这里我们将介绍些双子的个性特征。
为此目的，这里将介绍BI - ICS规范。
然后，我们在这里将会介绍基于浏览器的上传。
The second option, which we'll explore here, is for browser-based uploads.
以前他们往往携带介绍信来这里。
智能管理包特性内容很多，因此这里不便全面介绍。
The Intelligent Management Pack feature is quite extensive and so it is not practical to cover it all here.
这里介绍了10个已经投入使用的大型项目。
这里介绍一些处理沮丧情绪的建议。
用于进行原型设计的工具的数量和种类非常之多，我无法在这里一一介绍。
The number and variety of tools for prototyping is far beyond what I can cover in this space.
在这里我将介绍一些更加有趣和重要的更新。
I go through some of the more interesting and important updates here.
我一会儿回去以后要继续参加对话，之后回到这里来向大家介绍情况。
I will go back to continue to attend the dialogue and then come to meet you again.
我一会儿回去以后要继续参加对话，之后回到这里来向大家介绍情况。
I will go back to continue to attend the dialogue and then come to meet you again.
应用推荐