让我们仔细检查一下这里。
打扰一下，公共汽车在这里停吗？
这里的成本削减定义为在保持劳动力数量不变的情况下提高劳动力产出。
Cost-cutting here is defined as raising labor output while holding the amount of labor constant.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
按一下这里就成了！消失了。
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
小路从这里陡然而下。
听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。
每周星期五下午来这里。
我们会在这里坐一会儿，休息一下。
你们可以设想一下，这里有个有趣的地方：为什么在这个图案中跳过了2.8个点？
You can imagine that there was some interest in why the 2.8 spot in the pattern was skipped.
“我上次来这里，”他摩挲着下巴，四下环顾一圈，“大约是两年前吧。”
"Th' last time I was here," rubbing his chin and looking round, "was about two year' ago."
如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
这里变成了至少五名跑步者和他们的团队的临时咖啡馆，他们在树荫下停下来吃午饭。
It became an impromptu cafe for at least five runners and their crew, who stopped under the shade for lunch.
想像一下如果已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
打扰一下，请问从这里到机场有多远？
Excuse me, could you please tell me how far it is from here to the airport?
打扰一下，我想知道这里是否有失物招领处。
这些种子可以在这里存活数千年，因为这里的温度是零下18度。所以，在未来，人类可以种植任何想要的种子。
The seeds can live here for thousands of years because of the cold temperature of -18℃. So, in the future, humans can grow any seed they want.
水在水泵地压力下，留过热交换机，并把从夏天开始就一直储藏在这里的热量带走。
Water is pumped through the heat exchangers to pick up the heat stored during summer.
你用光四处照一下，看看这里是否藏着人。
Flash your light around and see if anyone is hiding in here.
首先，不许在没有老师的情况下进入这里。
W：打扰一下，先生，你不能在这里停车。
A：我妈明天就要来了，我得把这里(地方)整理一下。
A: My mom is coming tomorrow. I need to clean this place up.
如果你想尝试一下新浪微博的话，这里有一些英文版的实用指导材料：分别在这里和这里。
If you'd like to try your hand on Weibo, there are some useful guides in English here and here.
因此这里给大众朋友们翻译一下。
在这里，我们要作一下解释。
这里简单说一下这项调查的运作。
回顾一下，我们上节课就讲到这里。
应用推荐