-
这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
The emptiness here sent shivers down my spine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这里生活的好处之一是安宁。
One of the beauties of living here is that it's so peaceful.
《牛津词典》
-
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
下次你到这里来，咱们一起吃午饭。
Next time you're here let's have lunch together.
《牛津词典》
-
从这里沿河而下一英里处有座桥。
There's a bridge a mile down the river from here.
《牛津词典》
-
溪水在这里变宽，成了一条河。
Here the stream widens into a river.
《牛津词典》
-
我们可以在这里一直待到我们的储备品用完。
We can stay here for as long as our supplies hold out.
《牛津词典》
-
“它一定就在这里的什么地方。”她一边说一边翻着衣箱。
'It must be here somewhere,' she said, rooting through the suitcase.
《牛津词典》
-
在莫斯科这里，天气一直极其寒冷。
It's been bitterly cold here in Moscow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按一下这里就成了！消失了。
Press here and Bob's your uncle! It's disappeared.
《牛津词典》
-
这里的饭菜质量最近下降了一级。
The quality of the food here has dropped a notch recently.
《牛津词典》
-
我们这里离任何一个地方都很远。
We're a long way from anywhere here.
《牛津词典》
-
一个绝妙的主意就是从这里萌发的。
Here was the germ of a brilliant idea.
《牛津词典》
-
在这里，赢利不是一个犯忌的字眼。
Profit is not a dirty word around here.
《牛津词典》
-
这里的食物绝对是第一流的。
The food here is absolutely first-rate.
《牛津词典》
-
这里的郊外一切都是那么宁静。
It's so peaceful out here in the country.
《牛津词典》
-
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
I'm using the word 'academic' here in a pejorative sense.
《牛津词典》
-
在这里修建一条新道路将使房价下跌。
Building a new road here will force house prices down.
《牛津词典》
-
你们谁第一个到达这里谁就获奖。
Whichever of you gets here first will get the prize.
《牛津词典》
-
自1994年以来我们一直住在这里。
We've lived here since 1994.
《牛津词典》
-
他在这里住了一辈子了。
He's lived here all his life.
《牛津词典》
-
他们2002年搬到这里，之前一直住在伦敦地区。
They moved here in 2002. Until then they'd always been in the London area.
《牛津词典》
-
他们将在这里一直住到圣诞节。
They're here till Christmas.
《牛津词典》
-
我们在这里所面临的是一个危急局面。
What we have here is a crisis situation.
《牛津词典》
-
这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地。
This is a great holiday resort that is full of life.
《牛津词典》
-
唉，我不能一整天都站在这里闲聊。
Well, I can't stand here chatting all day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的一切都体现出极为高雅的情趣。
Everything here speaks of perfect good taste.
《牛津词典》
-
其核心的政治观点表现在这里就是个体第一。
The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们星期一和星期二可能会在这里。
They'll probably be here Monday and Tuesday.
《柯林斯英汉双解大词典》