我要在这里说明一下。
重申一下，这里只是很简短地介绍一下第三世界贫困的缘由，不过可以据此说明我们第一世界的人可以做些什么来向他们提供帮助。
Again, this is just a very brief introduction to the causes of Third World poverty, but it serves as an illustration for what we in the First World can do to help.
我得在这里把我当初参与这件事的经过说明一下。
这是Louisa，Egan在耶鲁这里做的一个实验,这个实验说明了一个观点…,我会讲一下这个实验对现实生活有什么启发。
I'll--It was done by Louisa Egan here at Yale and it illustrates a point which is going to--which and then I'll talk about real world implications of this.
在这里，我向你说明一下这份礼物的含义。
大部分Web开发人员都会检查错误的文件引用，但是这里仍然需要说明一下。
Most Web developers check bad file references, but it's worth mentioning.
这里有三种治疗胃痛的药，需要我给您读一下说明吗？
Here are three kinds of medicines for stomachache. Would you like me to read the instructions to you?
当伊丽莎白―杰恩，惊惊慌慌地坐在年轻人面前等待着的时候，我们暂且简短地说明一下他是怎样到这里来的。
While Elizabeth-Jane sits waiting in great amaze at the young man's presence we may briefly explain how he came there.
在这里要说明一下方法不一定百分百能成功，主要还是靠细心的抄作和要有个不贪的心。
Here to explain the method may not be a hundred percent successfully, mainly by careful Chaozuo and have not a greedy heart.
在这里我无法说的太具体，但是有必要说明一下，在埃及制作木乃伊(确切地说)就是要无限期地抑制被制作者的所有动物性功能。
Well I cannot enter into details just now; but it is necessary to explain that to embalm (properly speaking), in Egypt, was to arrest indefinitely all the animal functions subjected to the process.
写到这里，我也许应该说明一下，我并不想非难我国驻华代表们的业务能力。
Before going any further I should perhaps state that I do not wish to criticize the professional qualifications of our representatives in China.
这里我要为大家说明一下，这里的纵轴高度，正如媒体报道的那样，表示恐慌程度。
But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears, as reported in the media.
这里必须说明一下。
讲到这里必须要说明一下，文中讲的褐色是灰色调和巧克力色调的褐色，不是也不会是米色调的褐色。
But before we go further, I want to clarify that I'm talking about dusty tones and chocolates. Not beige. Never beige.
我们不妨在这里补充说明一下，由于需求量大，该盘有效期到1月10日截止，过期后我们无法再把货物保留着不出售 。
P. S. we hereby make clear that as there are strong demand, this offer is valid to 10th. , Jan only, the goods won't be guaranteed after the date.
我们不妨在这里补充说明一下，由于需求量大，该盘有效期到1月10日截止，过期后我们无法再把货物保留着不出售 。
P. S. we hereby make clear that as there are strong demand, this offer is valid to 10th. , Jan only, the goods won't be guaranteed after the date.
应用推荐