事实上，数据显示，这里是美国最适合穷人长大的地方之一。
Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.
但是我要提醒我们自己，这里是美国。
这里是美国唯一一个组装和拆解武器的兵工厂。
The plant is the only nuclear weapons assembly and disassembly facility in the US.
中国170舰，这里是美国106舰，收到，谢谢，联络结束。
Chinese warship 170. this is U. S. warship 106. Roger, thank you, out.
中国170舰，这里是美国106舰，收到，谢谢，联络结束。
Chinese warship 170, this is U. S. warship 106, Roger, thank you, out.
爱荷华州是美国的农业中心，这里是美国玉米和鸡蛋的最大的产地。
Iowa is an agricultural hub, producing more corn and eggs than any other state.
奥巴马的第一站是美国中部的一个小镇，这里是美国失业率最高的地区之一。
His first stop was in a town in American's heartland with one of the highest unemployment rates in the country.
这里是美国纽约市的顶级餐厅“葛腊酒吧及烧烤”我来这里学习用餐的礼仪与禁忌。
The Gotham Bar&Grill, a top New York restaurant, and I'm here to learn the dos and don'ts of how to behave.
星期三，一场龙卷风摧毁了阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，这里是美国阿拉巴马大学所在地。
On Wednesday, a tornado devastated the city of Tuscaloosa, Alabama, home to the University of Alabama.
弗兰克·卢卡斯：这是我的家，我的祖国。弗兰克·卢卡斯不会逃避任何人，因为这里是美国。
Frank Lucas: This is my home. My country. Frank Lucas don't run from nobody. This is America.
对不起，我也不知道这个意思是什么，因为这里是美国，要知道韩国人在韩国也会用很多缩写词去描述一个新意思。
Sorry I do not know what that means either. As it happens here in USA, it appears that Koreans in Korea are also using lots of abbreviations to describe a new meaning altogether.
尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。
Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.
但这里是美国，如果你能找到一种花40美分一天就能够活下来的方式，就像在中国或者其他物价低的地方一样，那你真的是运气好。
But this is America. If you can find a way to survive on less than 40 cents a day just like they do in China and elsewhere, good luck.
这里是美国内华达州的乡间，古窑建造于1870年代，用于把当地木材加工成木炭，由于一场大火和洪水，这些古窑很快就遭到废弃，但直到今天仍完好保留。
Built in the 1870s in rural Nevada, USA to process local wood into charcoal, the kilns were soon abandon due to a town fire and flooding, but remain in good condition even today.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国，因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么，我们就需要让这句话变为现实的政策。
If we believe what we say - that America is the land of opportunity for all and that is why people want to come here - then we need the policies that will make that actually true.
我不认为人们来到美国后就能告别艰辛，但我仍然认为这里是希望的灯塔。
I don't think people's hardships are over when they come to America, but I still think that it is a beacon of hope.
她想问问报纸后面她妹夫这里是如何对待美国新闻短片的，删剪很多吗？
She wanted to ask her brother-in - law behind his newspaper what they did to American newsreels here, cut them more?
没错，我在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国传统感到自豪。
Make no mistake about it: I am here to represent the United States and the American people. But I have always been proud of my Chinese heritage.
这里是一些科学家们的发现：在过去的19年间，美国北部地区的生长季节延长了10到14天。
Here are some of the findings by scientists: the growing season has increased by ten to fourteen days in northern parts of the United States over the last nineteen years.
感谢美国人口普查局(提供数据)，这里是一些关于感恩节大餐产地来源的一些数据。
And, thanks to the United States Census Bureau, here are some facts about where their Thanksgiving meal comes from.
这里是我们探视秋叶漫游的第一站，是美国最北和适当的旅游目的地，地处较高的纬度。
Our first stop is the northernmost destination on this leaf-gazing ramble, and appropriately so, since it is cool weather and fewer daylight hours that trigger fall's leafy transformation;
大家都知道美国人要烧掉很多油，但是这里是有一种专门在晚上烧的油么？
Everybody knows Americans burn a lot of oil, but is there a special oil that they burn in the middle of the night?
早上好，这里是“你好，美国”节目，我是杰克·萨尔茨。
这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。
This is Scientific American - 60-second Science. I'm Jason Goldman.
佛罗里达州位于美国本土最南端，这里是全世界自然物产最丰富的地区之一。
Florida, the southernmost state in the US mainland, has bestowed many gifts upon the world.
佛罗里达州位于美国本土最南端，这里是全世界自然物产最丰富的地区之一。
Florida, the southernmost state in the US mainland, has bestowed many gifts upon the world.
应用推荐