这里是上海市公安局。
事实上，这里是上海。
用朱家角人的话说，这里是上海的后花园，是大都市背后的一块静土。
The local residents in Zhujiajiao says, This is Shanghai's backyard, a piece of tranquil land behind the metropolis.
罗斯：您好，这里是升阳公司上海办事处。有什么需要帮忙的吗？
Rose: Good morning, this is the Shanghai office of Sun Rising company.how can I help you?
在我们还在想，接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候，这里是一些上海的老地方，在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
罗斯：您好，这里是升阳公司上海办事处。
Rose: Good morning, this is the Shanghai office of Sun Rising Company.
罗斯：您好，这里是升阳公司上海办事处。有什么需要帮忙的吗？
Rose: Good morning, this is the Shanghai office of Sun Rising Company. How can I help you?
这里是感受上海灵魂的地方，很有文化氛围，值得一去。
Here is the feeling of the soul of Shanghai, a very cultural atmosphere, it is worth going.
但是，这里是2010年上海世博会，去哪你都需要带上通行证。
But here at the Shanghai World Expo 2010, it's all about the passport.
在上海，他们有幸游览了豫园、外滩和东方明珠广播电视塔，还在万商云集的南京路进行了采购，这里是世界上最为绮丽繁华的购买街区之一。
Participants, who arrived to Shanghai were able to go to Yu garden and market, visit The Bund, the TV Tower and buy something at Nanjing Road - one of the world's busiest shopping streets.
我们在这儿拥有一个很棒的社区，这里也住着很多家庭。我们刚来上海时，这里是我们所能找到的绿化最好的地方。
We have a great community out here, a lot of families. When we came to Shanghai it was the greenest place we could find.
2000年的前后，全球顶极奢侈品的专卖店纷纷在北京上海深圳开张，市场说这里是成长最快的奢侈品市场。
Franchised stores of world-class luxury goods mushroomed in Beijing, Shanghai and Shenzhen around the year 2000; China is now the fastest growing market for luxury goods in the world.
2000年的前后，全球顶极奢侈品的专卖店纷纷在北京上海深圳开张，市场说这里是成长最快的奢侈品市场。
Franchised stores of world-class luxury goods mushroomed in Beijing, Shanghai and Shenzhen around the year 2000; China is now the fastest growing market for luxury goods in the world.
应用推荐