我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
你能帮我个忙，到这里来证实一下，里面已经有3个了吗？
Would you do me a favor and come up here and convince yourself that three are already in there?
没有这些东西也无所谓，但是我相信这里面的每样东西都值得让你破费并帮你不少忙。
You can get by without everything in the list, but I do believe everything in this list is worth the cost and will help you considerably.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
要是她不那么忙，她就和我一起来这里了。
这里用得着清朝文人张潮《幽梦影》中的警句：能闲世人之所忙者，方能忙世人之所闲。
Here use Qing Dynasty scholar Zhang Chao "dream shadows in the aphorism:" free people of the world are busy about, can be busy about what the people of the world leisure.
遗憾的是过去两个星期我们的模型、地图制作员稍微有点忙，同样他们全是学生正在考试期间，所以前面这里没有更新。
Unfortunately the past two weeks have been a bit hectic with for our modeling and mapping staff, as they are all students going through exams, so there are no updates on that front.
我到这里的时候，查理和比利常常把我们丢在一起，好让我们在他们钓鱼的时候忙个不停。
Charlie and Billy had thrown us together a lot during my visits, to keep us busy while they fished.
你可以看到这里的厨师都忙著帮人烧烤食物。
Here you can see the chefs are busy stirring and grilling the foods for you.
你好，我们这里是前柜，能帮你什么忙吗。
你好，这里是陈医生的诊所。我可以帮你什么忙吗？
“在这里”他说，“一双棕色的要修理的鞋，我现在有点忙，不过星期二可能就修好了。”
"Here they are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired." I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday.
快将近三个月没有在这里更新了。这三个月是一个非常快而忙的期间。
It has been nearly a quarter since I've updated RipplePath. net and a busy quarter at that.
中国，德国以及加拿大都在忙著竞争加州高铁的修建权，你可以看到这里面没有一家美国公司。
China, Germany (Siemens) and Canada (Bombardier) are bidding for building the California HS rail system, not a single US company.
泰勒先生现在正在写一点儿东西，关于亲爱的查理斯的。他特地来我这里看看我能不能帮他的忙。
He's writing something about dear Charlie, and he's come to ask me if I can help him.
最近我找了份新工作，使我从芬兰搬到了伦敦，工作也非常忙，所以我在这里仅仅只发一个示例。
I recently relocated to London from Finland and started a new job. Things are quite busy but I will try to post an example now and then.
最近我找了份新工作，使我从芬兰搬到了伦敦，工作也非常忙，所以我在这里仅仅只发一个示例。
I recently relocated to London from Finland and started a new job. Things are quite busy but I will try to post an example now and then.
应用推荐