在纽约，这里已骤然入夏。
这里已添加了user1，只作为一个示例。
这里已建起了一座礼堂和博物馆。
我们在这里已住了两个月了。
我家住在这里已好几代了。
1978年以来这里已发生了很大的变化。
我住在这里已一年多了。
他在这里已等了一小时。
后来，致命的疾病缠住了我，我回到这里已奄奄待毙。
Then my last illness seized me, and I returned hither to die.
我在这里已尽量把这些字和词呈现在清楚的上下文中了。
I have tried to present the words and expressions here in a clear context.
这是一所老房子，我的祖父母在这里已住了将近30年了。
This is an old house, in which my grandparents lived for nearly 30 years.
虽然太多的美国人仍在艰难中前进，但我们开始看到美国这里已出现经济复苏的迹象。
And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.
饰出了凹槽的瀑布，看起来象一个石化的瀑布，被藻类染绿，止住了肃然起敬的探洞人的脚步。这里已靠近韩恩洞的出口。
Like a petrified waterfall, a cascade of fluted limestone, greened by algae, stops awestruck cavers in their tracks. They're near the exit of Hang en.
在1997年巡查长江入海口(这里已变成杂乱无章的城市拓展区或稻田)的过程中，他估摸仍在野外的仅有120只扬子鳄。
Patrolling the mouth of the Yangzi in 1997, where swamps had been turned into urban sprawl or rice fields, he counted only 120 Chinese alligators still in the wild.
我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。
I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.
您已看了我放在这里、这条凳上的东西了吧？
虽然并不是每个NMS都会具备所有这些组件 ― 甚至有些可能会有其它更专门化的变体 ― 但这里所提到的组件已足够用来概述 NMS的组成部分。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.
这是世界上最大的甲壳类动物。俄罗斯科学家在1961年从北太平洋引进这里的七只帝王蟹已以惊人的速度成倍增长。
This is the world's largest crustacean and the seven king crabs introduced here from the North Pacific by Russian scientists in 1961 have multiplied at an astonishing rate.
在华盛顿这里，我们已全部看到了，好意变成破碎的诺言和挥霍的开销会有多快。
Here in Washington, we've all seen how quickly good intentions can turn into broken promises and wasteful spending.
正如我在下几个月中每次结束时都要谈到的，我重申：这里描述的已修改的实践未必就是“新”XP将来的模样，这一点很重要。
As I'll say in closing every time for the next few months, it's important to reiterate that the revised practices I've described here are not necessarily what the "new" XP will look like.
这里假定了某些人已具备成为卓越设计师的必要潜能；工作只是诱导他们前进。
This assumes that some people already have the qualities necessary for being a great designer; the job is to properly coax them along.
我已年老发白，我的儿子都在你们这里。
As for me, I am old and gray, and my sons are here with you.
这里我们已指定希望子元素从父元素缩进两个空格，并且希望元素间有空行。
Here we've specified that we want child elements indented two Spaces from the parent element, and that we want new lines between elements.
如果你不知道整个故事，这里有一个关于已发生的事情的合集。
If you don't know the whole story, here's a round-up of what's been going on.
v3中还有许多其他新功能，尽管它们已多得无法在这里尽述。
There also are many other new features in V3, although they are too numerous to describe fully here. A few other areas worth mentioning include.
顺便说一句，这里认为您已具备了XML的基本知识。
By the way, I assume that you have some basic knowledge of XML.
顺便说一句，这里认为您已具备了XML的基本知识。
By the way, I assume that you have some basic knowledge of XML.
应用推荐