我是不是应该在这里加点东西呢？
我们在这里加重量。
在这里加堵墙，在那儿造间房。
然后，与同事的运动员们这里加入讨论。
因此我们在这里加热，怎么比刚才还安静啊？
And so as we add heat here, that was even quieter than last time.
对呀，如果我在这里加上一些英文，你们也可以看懂了。
在你思想慢慢成型的过程中，在这里加一点，去掉那里一些。
Keep molding your idea, adding a little bit here, and taking away a little bit there.
这个设计太难看了…我要在这里加上一点渐变填充的方块！
This design sucks...I'll add a rectangle with a gradient fill!
如果这里加上1，会得到一对一，如果减去，还是得到一对一。
If you add this one here, you get one-to-one, and if you subtract it here, you get also one-to-one.
这里加了“可靠”这个词，这是因为容易被伪造的身份验证是没有价值的。
Robust is specified here because authentication that can be easily forged is of little value.
我们在这里加深相互之间的了解并讨论来年的展望再合适不过了。
It was the perfect setting for us to get to know one another better and talk about the year ahead.
您正在将远程调用封装在一个服务器端控制器中，因此可以在这里加强错误处理。
You're encapsulating the remote call in a server-side controller, so you might choose to do some more extensive error correction there.
这意味着，在这里加一个力，一个比那一边，小上40倍的力，得到一个平衡状态。
So what that means is that with a force on this side which is 40 times smaller than a force on that side, I have a balanced situation.
我知道你在这个公司待了有些时日了，但这里加薪取决于业绩，而不是雇佣的时间长短。
I know you've been with the company for a while, but raises here are based on the merit, not on the length of employment.
在这里加入碳源后，生长良好，发酵周期缩短，在降低其COD的同时，氢气产量大大提高。
By adding some nitrogen sources, with the reduce of COD, they can grow very well and produce a lot of hydrogen.
这里加入TSO的对比，主要是因为TSO的测试是非常严格而且得到了广泛认可的一个认证。
I have added the TSO standards for comparison and because it's the certification which has been most heavily tested and is universally accepted.
如果你们还想见到它的话，我就在这里加上，方便你们理解它的意义，但实际上，通常我们不会加小括号的。
But, if you still want to see them, I'm going to put that in very thin so that you see what it means. But, actually, the convention is we won't put this parentheses in there anymore.
注意路加在这里加入了一些，别处没有的东西，耶路撒冷会被占领，会被摧毁，期间有外邦人的统治。
Notice Luke inserts there something that's not there in the other sources, which is that Jerusalem will be captured, it will be destroyed, it will have a time of the Gentiles in between.
艾娃：我可以想得到，你知道，需要这里加上一块料，那里剪去一条布的。你确定自己不想穿它了吗？
Eve: I can imagine... you know, all it needed was little taking in here and letting out there. Are you sure you won't want it yourself?
四大辊车间是京山轻机的核心部件生产加工车间，瓦楞辊，压力辊，涂胶辊和匀胶辊均在这里加工成型。
Four major rolls workshop is the core machining workshop of corrugated rolls, pressure rolls, glue rolls and doctor rolls.
“我们所指的不是制造；我们并非要在这里加工部件以供给我们在西方的工厂。”Campbell强调。
"We're not talking about manufacturing; we're not talking about sourcing any components for our factories in the West," Campbell emphasizes.
这事实上延伸了，在我们的例子中，我可以在这里加些重量，我们把力加大，你们会看到，它走得更快了。
This actually extends, in our case, and I can put some weight on here, then I actually add to the torque and then you will see that it's... it goes faster.
部分软件需会员帐号下载。点击这里加入会员。帮助你储存重要软件的授权信息与序列号防止忘记丢失。
LicenseKeeper stores and organizes important software license information, helping to prevent the loss of valuable software assets and making it accessible when needed most.
今天早上，我又来到这里加油，脑海中突然有一个问题挥之不去：一个女人来加油的时候看到那块屏幕会有什么想法呢？
As I was getting some gas this morning, I wondered for the first time what a woman pumping gas thought when she looked at that screen.
在后台，代码为磁盘（在这里加载LISP翻译器）、读卡器（在这里读取作业）以及打印机（在这里产生输出）配置仿真器。
Under the covers, the code configures the simulator for the disk (where it loads the LISP interpreter), the card reader (where it reads the job), and the printer (where it emits the output).
我很想在这里加一句——她如果只说谢谢，那么她是真心的，但她如果说非常感谢的时候，她只是想讽刺你罢了，根本没有一丝谢意。
I want to add in a clause here -this is true, unless she says' Thanks a lot '-that is PURE sarcasm and she is not thanking you at all.
如果你知道如何阅读网络日志，你可能有不同的想法你将如何想把它们写-也许在这里加一点，那里一点修剪，切换了一下周围秩序。
If you know how to read web logs then you may have an idea of how you would want to write them differently - maybe add a little here, trim a little out there, switch the order around a bit.
在马里加的英国“稳定顾问”之一瑞安•格里斯特说：“这里就像是个纸牌房子，美军一走，它就会倒塌。”
“It’s a house of cards,” says Ryan Grist, one of the British “stabilisation advisers” in Marja. “If the marines go, it could all collapse.”
在马里加的英国“稳定顾问”之一瑞安•格里斯特说：“这里就像是个纸牌房子，美军一走，它就会倒塌。”
“It’s a house of cards,” says Ryan Grist, one of the British “stabilisation advisers” in Marja. “If the marines go, it could all collapse.”
应用推荐