这条河在这里分为两条支流。
铁路在这里分为两条线路。
第三天，让自由活动一天，我和父母来到了迪斯尼乐园，这里非常大，而且非常漂亮，这里分为好几个地方，我们把每一个地方都走过一遍，玩了一天。
Thee third day, a free day was given to us. I went to the Disneyland with my parents. It was very big and nice. We reached every place in this park and played the whole day there.
到这里为止，所有被试经历的过程都一样，接下来，他们将有所不同，分为三种情况，控制组，一美元组和二十美元组。
From this point on they diverged somewhat. Three conditions were run, Control, One Dollar, and Twenty Dollars as follows.
这里的解决方案分为三部分，这三部分同样重要。
Now, there are three parts of that solution, if you look closely, and all three parts are equally important.
输入数组首先被大致均等地划分为N个分区，这里N是逻辑CPU的数目。
The input array is first divided into N partitions of roughly equal size, where N is the number of logical CPUs.
在这里输入译文这种红杉也特别难以找到，分布在北加利福尼亚和南俄勒冈大部分为农田的偏远地区。
The coastal redwoods can also be devilishly hard to find, hidden in remote areas in a largely rural stretch of Northern California and southern Oregon.
因为行号是在这个wsadmin会话期间生成的，所以这里的清单划分为清单2a到清单2e。
Because of the number of lines generated during this wsadmin session, it has been divided here into Listings 2a through 2e.
Dojo布局小部件dijit.layout.BorderContainer在这里被用于页面布局，它被分为两个 dijit.layout.ContentPanes，一个用于汽车销售表，另一个用于分布表。
The Dojo layout widget dijit.layout.BorderContainer is used here for the page layout, split into two dijit.layout.ContentPanes, one for the car sale chart and the other for the distribution chart.
和前面的例子一样，这里把成本也分为直接成本和间接成本两种。
As with the example design office budget above, costs are divided into direct and indirect expenses.
开幕式共分为四个篇章：世界在这里相逢、未来在这里剪彩、文明在这里交融、梦想在这里接力，共同承载“从这里开始”的开幕式主题。
Opening ceremony is divided into four chapters: the world meet here, the future cut the ribbon here, blend of civilization here, the dream where relay, co-host "from here," the opening theme.
这里说的主要是如何验收精装修后的房子，一般来说，验收过程可以分为四步走。
Here is how that acceptance refined decoration of the main house, in general, the acceptance process can be divided into four steps away.
这里所指的不同工作状态细分为全职、兼职、失业、退休和家庭主妇五大类。
The employment statuses referred to here are grouped into five categories which are: employed full-time, part-time, unemployed, retired and housewives.
这里把测定机械强度的问题分为两个方面来考虑。
Here the problem of determining the mechanical strength is broken down into two considerations.
这里，作为背景的画布分为三种颜色：蓝色、黄色和红色。
Here the background of the canvas is divided into three bands of colour: blue, yellow, and red.
他们在这里所描述的一般方法，可分为许多其他类型的痛苦。
They are described here in a general way and can be subdivided into many other types of suffering.
白色部分为灯塔！下次补个晚上的景。守望者！你来或者不来，我都在这里！
The white part is a beacon! Next time you fill the night. Rye! You come or not, I'm here!
建筑在入口处分为两个单位，每个单位有9个卧室，所以一共有18个老人在这里生活。
The building is divided into two units across the entrance. Each unit has 9 bedrooms, so 18 elderly in total live with the staff.
物理实验的设计技法分为思维技法和技术技法，这里只涉及对思维技法的研究。
The designing technique of the physical experiment is divided into thinking technique and technological technique.
在这里，头发分为四个部分。
虽然有不同类型的企业博客，但主要分为外部企业博客和内部企业博客。还有很多对企业博客的定义，这里不一一列举。
Although there are many different types of corporate blogs, they are mostly categorized as either external or internal corporate blogs.
虽然有不同类型的企业博客，但主要分为外部企业博客和内部企业博客。还有很多对企业博客的定义，这里不一一列举。
Although there are many different types of corporate blogs, they are mostly categorized as either external or internal corporate blogs.
应用推荐