这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。
This great battle was vividly recorded in the documentary film.
这部记录片里有13处士兵们的粗口。
这部记录片里有些绝妙的野生动物镜头。
There was some marvellous wildlife photography in the documentary.
另外，这部记录片还显示，中国制药公司愿意低价出售类固醇和促红细胞生长素。
In addition, the documentary shows the readiness of Chinese pharmaceutical companies to sell steroids and the blood booster EPO at bargain prices.
费用加上电报指控从偿还要求为相差的文件每发表在这部记录片信用之下应该被扣除。
A usd45.00fee plus telex charges should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this documentary credit.
准备于6月8日访问日本的奥巴瑞(O' Barry)说道，日本电影观众应当被允许去看这部记录片。
O 'barry, who is set to visit Japan from June 8, said Japanese film-goers should be allowed to see the documentary.
这部记录片精选自mj为在今年夏天在伦敦举行的50场回归之旅所做排练的录影。他于六月二十五日在巡演之前死于心脏病。
The documentary is culled from recordings of Jackson rehearsing for a 50-show comeback tour in London this summer. He died from a heart attack on June 25 before the tour began.
2003年，他参加了英国电影制作人马丁·巴什尔(MartinBashir)的记录片拍摄。在这部记录片中，他坦承他庄园里的小男孩和他睡同一个房间。
In 2003 he was the subject of a documentary by the British filmmaker Martin Bashir in which he admitted to sleeping in the same room as children at his ranch.
埃米和她母亲凯西制作了这部有关摄影记者工作的记录片，并特别介绍了导致丹死亡的种种事件。
Amy and her mother, Kathy, produced this documentary about the work of photo journalists and, in particular, the events leading to Dan's death.
ABC广播网反驳了这些指责，宣称此部电影并非记录片，而且由于仍然在进行编辑，没有人见过这部电影的最终版本。
The ABC network has rejected criticism, saying the film was not a documentary and no one had seen the final version as it was still being edited.
如同阿尔格莱的电影一样，《一个不利的现实》使人们意识到全球变暖的状况，这部关于电汽车消亡的新记录片将会引发环保问题的另一场争论。
JUST as Al Gore's film, An Inconvenient Truth, has raised awareness of global warming, a new documentary about the demise of the electric car is about to ignite another environmental debate.
这部电影是一部记录片，一部故事片，一部喜剧，以及一段历史。
The movie is a documentary. a feature. a comedy. and a history.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
应用推荐