-
这部电影是配音的还是带字幕的？
Is the movie dubbed or are there subtitles?
《牛津词典》
-
这将是这部电影首次在电视上播放。
This will be the film's first showing on the small screen.
《牛津词典》
-
这部电影已制成循环音像磁带。
The film is on a loop.
《牛津词典》
-
这部电影夸张地颂扬时装行业。
The movie is a camp celebration of the fashion industry.
《牛津词典》
-
这部电影深得评论和公众的赞扬。
The film met with considerable critical and public acclaim.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影具有好莱坞式的美满结局。
The film has a Hollywood happy ending.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影以俄国革命时期为背景。
The movie is set at the time of the Russian revolution.
《牛津词典》
-
这部电影并未标榜重现了真实生活。
The movie makes no pretension to reproduce life.
《牛津词典》
-
这部电影的预算只有1千万美元。
The film is only budgeted at $10 million.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影获奥斯卡金像奖提名。
The movie was nominated for an Oscar.
《牛津词典》
-
这部电影不久就会在你们那里上映。
The movie will be coming to your screens shortly.
《牛津词典》
-
这部电影不是给神经脆弱的人看的。
This movie is not for the squeamish.
《牛津词典》
-
这部电影激发了他的想象力。
His imagination had been fired by the film.
《牛津词典》
-
这将是这部电影首次在这个国家上映。
This will be the movie's first screening in this country.
《牛津词典》
-
这部电影用过的服装将用于慈善拍卖。
The costumes from the movie are to be auctioned for charity.
《牛津词典》
-
这部电影在票房上遭到惨败。
The film flopped badly at the box office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影轻易赚了3亿多元。
The movie raked in more than $300 million.
《牛津词典》
-
这部电影是由安德鲁•萨克斯解说的。
The film was narrated by Andrew Sachs.
《牛津词典》
-
这部电影触及了这些问题，但很肤浅。
The film touches on these issues, but only superficially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了那位明星的反叛精神。
The film is imbued with the star's rebellious spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了黑色幽默。
There's plenty of dark humour in the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢这部电影，但是觉得结尾很牵强。
I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.
《牛津词典》
-
我们就要进入这部电影最精彩的部分了。
We're getting into the marrow of the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影有种绘画的眼光。
The film has a painterly eye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影有它走红的时候。
The film has its moments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影是一个浪漫喜剧。
The movie is a romantic comedy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影长达近两个小时。
The film is nearly two hours in length.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影将于七月间首映。
The movie will have its premiere in July.
《牛津词典》
-
这部电影令人陶醉，配乐也悦耳动听。.
The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影拍摄技术华丽，视觉效果惊艳。
The film is directed with a technical bravura and visual splendour.
《柯林斯英汉双解大词典》