他身长将近一英里，这还不算上尾巴。
沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国，2009年，沙特生产的石油占全球石油产量的12%，而且这还不算它的闲置产能。
The Saudis accounted for 12% of global oil production in 2009, and that doesn't count their spare capacity.
对于我，这还不算糟糕，因为我在视频游戏行业工作。
For me, it's not so bad because I work in the video-game industry.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
与总需求相比这还不算太糟，但在全球经济面临困境的当下，想维持这一水平却又是个难题。
Not a bad fraction of the desideratum, but one that will be hard to sustain in the face of the world's economic difficulties.
这还不算，就在我打算离开智利的时候我被抢劫了，丢失了大部分有价值的私人物品：我的公寓钥匙、手机、存有私人文件的优盘以及我的护照。
On top of it all, I got robbed right before leaving Chile and lost pretty much every physical item of value: my apartment keys, cell phone, USB stick with personal documents on it - and my passport.
这还不算，1.0版太太程序自动安装到所有其他程序上，监测其他程序的运行。
In addition, Wife 1.0 installed itself into all other programs and now monitors all other system activity.
整个看来，这还不算是个“正规”的回答，不过足够让她爸爸乐一阵了。
A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.
如果这些还不算什么的话，食物所携带的各种病菌——从沙门氏菌、霍乱、大肠杆菌到痢疾杆菌，这还仅仅是其中一小部分——在全球范围内造成的死亡人数足以令人触目惊心。
As if all that were not enough to worry about, foodborne illnesses account for a significant number of deaths worldwide—salmonella, cholera, Escherichia coli and shigella, to name just a few.
但是这还不算完——还有第三波攻击。
这本书的销售数字非常引人瞩目，而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
这还不算是致命的打击，因为美国每月鸡蛋产量超过60亿个，但更多鸡蛋可能面临召回。
That is not a deadly blow, as the country produces over 6 billion eggs each month, but more recalls may be coming.
但这还不算什么，10月份的数据会更有看头。
但短期的成本也值得掂量：在美国顶尖商学院的两年学费高达10万美金，这还不算你的生活费以及这段时间里你放弃的工资收入。
But the short-term costs are also weighty: two years at a leading American business school can cost $100,000 even before you take living expenses and forgone income into account.
主修历史的塞瑟尔也说，在和男朋友恋爱之前，他“至少和她身边五个姐们们谈过恋爱——这还不算我不知道的。”
Rachel Sasser, a senior history major at the table, said that before she and her boyfriend started dating, he had "hooked up with a least five of my friends in my sorority - that I know of."
这还不算，最糟糕的一次是微软在Danger的基于云的Sidekick移动平台上的宕机，结果丢失了数量不明的用户的储存数据。
Worst of all, however, was Microsoft's bungling [24] of Danger's cloud-based Sidekick mobile platform, which erased undisclosed amounts of users' stored data.
800万的像素，这还不算什么。全新的、更好的感光传感器。
It has a resolution of eight megapixels, which doesn’t matter much, and a new, more light-sensitive sensor, which does.
现在只需要三个创建方法，这还不算太坏。
这还不算什么，它居然还会抓逃犯！
如果你还没有学会承担责任这一课，这还不算太晚。
If you still haven't learned the lesson of responsibility, it's not too late.
这还不算，本来应该在威尔逊大道上找劳工部的，我却在提前一个街区的络纫丝大道上找。
Furthermore, a mistake of mine worsened the trip-i tried to find the destination on Lawrence Avenue, which was a block south of my targeted Wilson Avenue.
这还不算提前考虑让山上回来在黑板上的乐趣。
It also isn't to early to think about getting back on the mountain for fun on the board.
当使用这个支援能力的时候，你的泰坦要付出大约一半血量的代价，这还不算敌人的攻击造成的伤害。
When used, the support power will cost a Titan around half of its hit points, excluding enemy fire.
好啦！振作起来！这还不算最糟的。我相信你很快就会离开这儿的。
Oh, come on! Cheer up! It could have been a lot worse. I'm sure you'll be out of here in no time.
好啦！振作起来！这还不算最糟的。我相信你很快就会离开这儿的。
Oh, come on! Cheer up! It could have been a lot worse. I'm sure you'll be out of here in no time.
应用推荐