这返回Home接口的一个实例。
这返回一个写入器(writer)对象。
这返回一个行数组。
这返回警报以及最近修改的时间戳或实体标记。
This returns the alert along with a last-modified timestamp or entity tag.
获取所有队列的列表，这返回一个结果集对象，它实际上是一个Python列表，见清单6。
Retrieve a list of all your queues, which returns a resultset object that is essentially a Python list, as shown in Listing 6.
这返回10 条XML格式的评论（记住，Digg只返回 10 条，除非您特别指定了更多条）。
This returns 10 comments in XML format (remember, Digg only returns 10 unless you specifically ask for more).
这消息使她对理查德返回的希望破灭了。
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这意味着搜索操作之后返回的搜索结果将只包含符合搜索过滤器指定标准的结果。
This means the search results returned after the search operation will contain only those results that fulfill the criteria specified in the search filter.
看到这番景象令人赞叹，我每次返回中国都有这种感受。
To see it is to be awed, and I am every time I go back to China.
但是他们担心这最终意味着他们得返回遥远的家乡去寻求医治。
They fear this will eventually mean returning to their distant hometowns for treatment.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
你可能会想，这应该返回一个真值。
You might have thought that would return a single value, true.
第二组用 100 条请求进行调整，找到数据库中匹配的一大部分（对这 100 条请求返回 176,745 个匹配地震）。
The second set used 100 requests, adjusted to match a larger portion of the database (returning 176,745 matching earthquakes for the 100 requests).
最后返回新appointment实例，这意味着随后的方法调用是在新的 appointment上进行的
Ultimately returns the new appointment instance, meaning that subsequent method calls are invoked on the new appointment
注意，这并不返回引用的实际元素，只返回具有ref属性的元素节点。
Note that this does not return the actual referenced element, it only returns the element nodes that have a ref attribute.
此调用也是非阻塞的，这意味着getnb可以返回null。
This call is also non-blocking, which means that getnb can return null.
我们的已命名查询SLAEndpontLookup的查询深度设置为 0，这意味着返回的端点只带有属性和类别 —没有填充关系。
The query depth for our named query SLAEndpontLookup is set to 0, which means that the endpoints are returned with just properties and classifications -- no relationships are populated.
响应包中的消息图强类型化，因为这引用从服务器返回的实际数据。
The message graph in the response package is strongly typed as this refers to the actual data returned from the server.
这搜索语句仅返回来自wiki.ubuntu.com 的结果页面。
在ps不是有效命令的机器上，这应该返回空数组。
On a machine where ps is not a valid command, this should return an empty array.
步骤二：数据从内核空间缓冲区复制到用户空间缓冲区，之后系统调用read返回，这导致了从内核空间向用户空间的上下文切换。
Step two: data is copied from the kernel buffer into the user buffer, and the read system call returns. The return from the call caused a context switch from kernel back to user mode.
replies函数会将这20 个最新的 @replies返回给通过身份验证的用户。
The replies function returns the 20 most recent @replies to the authenticated user.
注意：此查询的第一行调用XMLSerialize函数，这让DB2返回XML数据的序列化字符串版本。
Note: the first line of this query invokes the XMLSerialize function, which instructs DB2 to return a serialized string version of the XML data.
它将返回3。在内部，QueryPath跟踪这3个元素。
It will return 3. Internally, QueryPath is tracking these three matches.
如果你要进入这条死胡同试的道路，而你正好有两辆车的话，留一辆在外面，因为无论如何你要沿着这原路返回。
If you go into this dead-end street and you are 2 cars: leave one outside, you must come back the same road anyway...
DYNAMICRESULTSETS：这决定存储过程是否返回一个结果集。
DYNAMIC result SETS: This determines if the stored procedure will return a result set or not.
服务器随后向客户返回该值（有关这十个理由的更多信息，请参见参考资料）。
The server then returns that value back across the wire to the client. (See Resources to find out more about those 10 reasons.)
这通过属性名返回一个格式化的字符串来实现。
This is achieved by iterating though the properties names and returning them as a formatted String. Add the following method to your mediation handler class.
因此，查询将返回下面的文档作为结果，但这并不是预期的结果。
Thus, the query would return the following document as a result, which was not intended.
应用推荐