它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
这让我知道我需要解决这个问题。
我感谢我还活着；这让我知道我还有活下去的目的。
I am thankful that I am alive; it helps me know I have a purpose.
Pre没有进行任何警告，这让我知道一切顺利，不用再担心航班。
No alerts from Pre, so I know everything is fine and I will make my flight.
事实是SAP不辞辛苦把HANA系统从实验室弄到展示厅，而不是远程连接过去，这让我知道HANA没法给使用者实时体验。
The very fact that SAP hauled HANA systems all the way from their labs to the show floor, and not just connected to them remotely tells me that HANA will not give a real time feeling to users.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
知道我们所做的事情对别人来说是有意义的，这让我充满了热情。
Knowing that what we have done is meaningful to others made me feel enthusiastic.
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
周末出动，不知道明早醒来身在何处，这让我觉得像场冒险。
Going out on weekends, not knowing where I would wake up, made me feel adventurous.
我想让你知道，这批客人有可能成为我们重要的顾客。
I'd like you to know that these visitors may become our important custormers.
我谢过卡萝尔之后，她问我，我的儿子最近可好（她知道我有个儿子），这让我感到跟她有了那么一点点亲近。
I thanked Carol, and she asked me how my son, whom she knew about, was doing, and I felt just a little connected to her.
我知道人们想听到鼓舞人心的话语和行动的呼吁，因为这让他们感觉很好；我也这样认为。
I understand people want to hear inspirational words and calls to action because it makes them feel good; I do too.
这高我想让你们知道，也是我们天使领域存有所想的，你们是多么深地被爱着，确实地你们有多重要和伟大。
That higher self wants you to know, as do we of the Angelic Realm, how much you are loved, how important and magnificent you truly are.
这封信没贴邮票，这让我有点担心：她知道我住在哪儿。
The letter was not stamped-this worried me: she knew my house.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
不过我开始去想，我不知道未来是否光明，不过这让我有点好奇想看看将来会发生些什么事。当我下来并获得这份工作后，一切开始有所好转。
But I started to think, I don't know if the future is bright, but that makes me curious to see what will happen, and things started to look up after I came down and got this job.
医生们总是让病人伸出舌头，我不知道为什么这并不能得到多少有用的信息。
They re always getting patients to poke their tongues out and I ve no idea why it rarely gives any useful information.
我承认，这并不是优美的文学，但之后的每年，总有一些和这种故事情节雷同的小说面世，这至少让我知道不仅仅是自己有这样的喜好。
Not refined literature, I admit, but since there always seem to be a few more novels written every year with the same general plot, at least I know I'm not alone in my predilection.
我知道这让你盼望已久了。
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
一旦有关于成绩膨胀的故事，耶鲁日间新闻会从下面这句话开始“，薛立·卡刚，这至少让我知道了，我有严厉这么个名声。”
Once there was a story on grade inflation that the Yale Daily News began by saying, "as Shelly Kagan So I know I've got at least the reputation of being a hard grader."
同时这让我对我的水平有所比较，我才知道还有很大的上升空间。
It also gave me a comparison of my fitness and I realized there was a lot of room for progress.
我知道这很无聊，不过为了让你们了解规则，我们必须得做这个。
I know it's boring, but we need to do it so you know what the ground rules are.
这真正让我知道了什么是企业家，回到了和不履行合约，不偿欠款的人打交道，每天浏览邮件做生意的日子中去了。
That I really think brought me back to what it means having the guy not pay us the contracts, the money he owed us or having the guy read my email and do businesses.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
应用推荐