这让我相信美国城市化最具活力的未来属于德克萨斯州不断扩大的城市，且为此独尊。
This leads me to believe that the most dynamic future for America urbanism — and I believe there is one — lies in Texas' growing urban centers.
我钟爱的情景就是遇见那些老了还依旧恩爱的人们，因为这让我相信真爱真的存在。
I love it when I see old couples in love because it makes me believe that true love does exist.
这让我相信我们每个人都是深深地联系在一起的，团聚- - -这也正是瑜伽这个词的意思。
This leads me to believe that we are all indeed connected, a union-which is what the word Yoga means.
听过这出音乐剧演唱的人，我相信都会作证说，让印度旋律的形式来为戏剧服务，是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
从明天起，我会做真正适合我的事情，没有什么会比这让我更加高兴了，正由于此，我相信我的博文中的插画会越来越好。
Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.
你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！
What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world!
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
我很吃惊，但同时也相信这能够让我重获新生。
I was shocked but at the same time, I feel it helped me make a clean break.
这让我不由地相信在MacOSX上有效性的范围比其他系统更广泛。
This leads me to believe that the range of effectiveness range of situations seems to be a bit wider on Mac OS X.
我相信这仅仅是传闻，但这仅仅是传闻已让我心酸。
I believe this is only hearsay, but this is only rumor I have been sad.
让我如何相信，这世界上还有一尘不染的爱情。
How can I believe that there is still pure love in this world.
今晚我给您写这封邮件。我相信，这仅是一个开始，让您对我有个初步了解。
I have typed this Email to you tonight. It is a start, I believe, for you to understand me a little.
从一个方面说明，网站运行在标准模式下这意味着每个VM运行在它自己的，让我相信我可以负载平衡。
On a side note, web sites are running in standard mode which means each runs on it's own VM which led me to believe I could load balance them.
就这样，我和祖父开始了这让人难以相信的友谊。
And that's how the most unbelievable friendship between my grandfather and me started.
我觉得有什么不对劲的。这好的让人不敢相信。
我相信，这仅是一个开始，让您对我有个初步了解。
It is a start, I believe, for you to understand me a little.
相信我的爱。让这做我最后的话。
我简直不能相信，经过这么多年，还有这么多证据，他们居然还能这么做，这太让我生气了。
I just can't believe it, I am so angry that after all these years and so much proof they could do that.
我相信这四种物质在大脑中的不同配比让人类演化出了四种非常普遍的人格类型。
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
一般让我难以相信的是我居然会不认得这校舍正背后的草坪是电影中魁地奇球赛的草坪之一！
Equally I can't believe that I can't recognize the ground right behind this as one of the lawns where the Quidditch matches were filmed! Stupid me!
我知道这听起来让人不舒服，可是请相信我，那也比到了婚姻中期才发现这种致命缺陷强多了。
I know this sounds uncomfortable, but believe me, it's better than finding out about this Fatal Flaw in the middle of a relationship.
它让我想起了卡本特的歌曲，正在歌曲里他们接触了一艘外星飞船，这我相信你一定很熟识。
It reminds me a little bit of the Carpenter's song in which they're contacting an extraterrestrial craft, which I'm sure you are familiar with.
我的兴趣让我扩大了我对人们的知识面，这强迫我相信人类共同的美德。
My interest leads me to widen my knowledge of people, and this in turn compels me to believe in the common goodness of mankind.
我认为这很难让人相信。
虽然我没有得到名次，但我被授予一个特别勇气奖。这让我一时难以相信。
Although I was not the winner, I was awarded a special prize of courage, which I thought was too good to be true at that moment.
让我如何相信，这世界上还有一尘不染的爱情。
How can I believe that there is still pure love in this world?
让我如何相信，这世界上还有一尘不染的爱情。
How can I believe that there is still pure love in this world?
应用推荐